การปรามาส

gaan bpràa-mâat

Ý nghĩa

1Danh từB2

sự khinh miệt; sự coi khinh; sự xúc phạm

Hành động xúc phạm, coi khinh hoặc thể hiện sự khinh miệt đối với ai đó.

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)รู้สึกว่าrúu-sèuk wâaรู้สึกว่าrúu-sèuk wâa1cảm thấy rằng; nghĩ rằng; có cảm giác là2có vẻ (như)...; cảm thấy...คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1lời nói; phát ngôn2lời hứa; lời cam kết3cách dùng từ; cách diễn đạtของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhการปรามาสgaan bpràa-mâatการปรามาสgaan bpràa-mâatsự khinh miệt; sự coi khinh; sự xúc phạmความสามารถkwaam săa-mâatความสามารถkwaam săa-mâat1khả năng; năng lực2kỹ năng; tài năng; sự thành thạo3tính năng; chức năng (của hệ thống/công cụ)4năng lực/thẩm quyền (pháp lý/chính thức)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôi
Tôi cảm thấy những lời nói của anh ấy là một sự xúc phạm đến khả năng của tôi.

Từ liên quan

Phân tích từ

การgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2hành động; quá trình3vấn đề; sự việctiền tố dùng để tạo danh từ từ động từ hoặc tính từ, chỉ hành động, quá trình hoặc trạng tháiPhần 1
+
ปรามาสbpràa-mâatปรามาสbpràa-mâat1xúc phạm; coi thường; đánh giá thấp; miệt thị2sự xúc phạm; sự khinh miệt; sự gièm phaXúc phạm, coi thường hoặc khinh miệt ai đó hoặc điều gì đó, thường bằng cách đánh giá thấp khả năng hoặc giá trị của họ; không dùng cho ước tính bằng số liệu.Phần 2
การปรามาสgaan bpràa-mâatการปรามาสgaan bpràa-mâatsự khinh miệt; sự coi khinh; sự xúc phạm