การปัด (gaan-bpàt) — hành động phủi/gạt đi; vuốt màn hình

Ý nghĩa

1Danh từB1

hành động phủi/gạt đi; vuốt màn hình

hành động phủi hoặc lau bụi, gạt đi, hoặc vuốt trên màn hình cảm ứng.

Ví dụ

การปัดgaan bpàt ฝุ่นfùn บนbon โต๊ะdtó เป็นbpen งานบ้านngaan bâan ง่ายๆngâai ngâai

Việc phủi bụi trên bàn là một công việc nhà đơn giản.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchǎn ไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔp การปัดgaan-bpàt หน้าจอnâa-jɔɔ เพื่อpʉ̂ʉa ปลดล็อกbplòt-lɔ́k โทรศัพท์too-rá-sàp รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâa มันman ไม่ค่อยmâi-kɔ̂i สะดวกsà-dùuak

Tôi không thích thao tác vuốt để mở khóa điện thoại; tôi cảm thấy nó không được thuận tiện cho lắm.

การปัดgaan-bpàt เศษsèet ดินdin ออกจากɔ̀ɔk-jàak รองเท้าrɔɔng-táao ก่อนgɔ̀ɔn เข้าบ้านkâo-bâan ช่วยให้chûuai-hâi พื้นpʉ́ʉn สะอาดsà-àat

Phủi sạch bụi đất khỏi giày trước khi vào nhà giúp giữ cho sàn nhà luôn sạch sẽ.

การปัดgaan bpàt แมลงmá-laeng ที่têe เกาะgòr แขนkăaen อย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo ของkŏng เธอter เป็นbpen ปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaa อัตโนมัติàt-noh-mát ที่têe เกิดจากgèrt jàak ความตกใจkwaam dtòk-jai

Cú gạt con côn trùng ra khỏi cánh tay một cách nhanh chóng của cô ấy là một phản xạ tự nhiên do hoảng hốt.

2Danh từB2

sự rũ bỏ/lảng tránh; sự trốn tránh

hành động rũ bỏ hoặc lảng tránh điều gì đó, chẳng hạn như sự đổ lỗi, các câu hỏi hoặc trách nhiệm; gạt bỏ nó.

Ví dụ

การปัดgaan-bpàt ความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔp ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ทำให้tam-hâi เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaan ไม่พอใจmâi-pɔɔ-jai

Việc anh ta phủi bỏ trách nhiệm đã khiến các đồng nghiệp không hài lòng.

Thêm 3 ví dụ

เขาkăo ชำนาญcham-naan เรื่องrêuuang การปัดgaan bpàt คำถามkam tăam ยากๆyâak yâak ของkŏng นักข่าวnák kàao

Anh ấy rất giỏi trong việc né tránh những câu hỏi khó từ các phóng viên.

การปัดgaan-bpàt ความผิดkwaam-pìt ไปให้bpai-hâi ผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉn ไม่ใช่mâi-châi คุณสมบัติkun-ná-sǒm-bàt ของkɔ̌ɔng ผู้นำpûu-nam ที่ดีtîi-dii และlɛ́จะjà ทำลายtam-laai ความไว้วางใจkwaam-wái-waang-jai ในnai ทีมtiim

Hành động đổ lỗi cho người khác không phải là phẩm chất của một nhà lãnh đạo giỏi và sẽ phá hủy sự tin tưởng trong đội ngũ.

เราrao เห็นhěn รูปแบบrûup-bɛ̀ɛp การปัดgaan-bpàt ความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔp อย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp จากjàak ฝ่ายบริหารfàai-bɔɔ-rí-hǎan ของkɔ̌ɔng บริษัทbɔɔ-rí-sàt เมื่อmʉ̂ʉa เกิดgə̀ət วิกฤตwí-grìt

Chúng tôi đã thấy một kiểu trốn tránh trách nhiệm có hệ thống từ ban quản lý công ty khi cuộc khủng hoảng xảy ra.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ร, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

gaan

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

การgaantiền tố tạo danh từPhần 1

+

ปัดbpàtphủi bụi; quét nhẹPhần 2

การปัดgaan-bpàthành động phủi/gạt đi; vuốt màn hìnhTừ

Từ liên quan

2sự rũ bỏ/lảng tránh; sự trốn tránh

Gần nghĩa

การปฏิเสธgaan-bpà-dtì-sèet

sự từ chối; sự khước từ

Emphasizes explicit refusal or denial rather than brushing something aside.

การบ่ายเบี่ยงgaan-bàai-bìiang

lảng tránh; thoái thác

Emphasizes evasively avoiding an answer or responsibility rather than dismissing it outright.

Từ trái nghĩa

การยอมรับgaan-yɔɔm-ráp

sự thừa nhận; sự công nhận

Chữ Thái

Từ blog

การปัด

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

2sự rũ bỏ/lảng tránh; sự trốn tránh

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa