การปัด

gaan bpàt

Ý nghĩa

1Danh từB1

hành động phủi/gạt đi; vuốt màn hình

hành động phủi hoặc lau bụi, gạt đi, hoặc vuốt trên màn hình cảm ứng.

Ví dụ

การปัดgaan bpàtการปัดgaan bpàt1hành động phủi/gạt đi; vuốt màn hình2sự rũ bỏ/lảng tránh; sự trốn tránhฝุ่นfùnฝุ่นfùn1bụi; hạt bụi nhỏ2bụi mịn (ô nhiễm không khí)บนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnโต๊ะdtóโต๊ะdtó1bàn2bàn làm việcเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhงานบ้านngaan bâanงานบ้านngaan bâanViệc nhà; công việc nhàง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1dễ dàng; đơn giản; không phức tạp2bình dị; giản dị; không trang trọng3một cách đơn giản; một cách dễ dàng; không tốn nhiều công sức4dễ tính; không cầu kỳ (chỉ người)
Việc phủi bụi trên bàn là một công việc nhà đơn giản.
2Danh từB2

sự rũ bỏ/lảng tránh; sự trốn tránh

hành động rũ bỏ hoặc lảng tránh điều gì đó, chẳng hạn như sự đổ lỗi, các câu hỏi hoặc trách nhiệm; gạt bỏ nó.

Ví dụ

การปัดgaan bpàtการปัดgaan bpàt1hành động phủi/gạt đi; vuốt màn hình2sự rũ bỏ/lảng tránh; sự trốn tránhความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôpความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôp1trách nhiệm; sự chịu trách nhiệm2trách nhiệm; phạm vi trách nhiệmของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanđồng nghiệpไม่พอใจmâi por jaiไม่พอใจmâi por jaikhông hài lòng; bất mãn; không vui (với [cái gì/ai đó])
Việc anh ta phủi bỏ trách nhiệm đã khiến các đồng nghiệp không hài lòng.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

การบ่ายเบี่ยงgaan bàai-bìiangการบ่ายเบี่ยงgaan bàai-bìiang1lảng tránh; thoái thác2đánh trống lảng; né tránh
  • lảng tránh; thoái thác
  • đánh trống lảng; né tránh
การปฏิเสธgaan bpà-dtì-sàytการปฏิเสธgaan bpà-dtì-sàyt1sự từ chối; sự khước từ2phép phủ định (ngữ pháp/logic)
  • sự từ chối; sự khước từ
  • phép phủ định (ngữ pháp/logic)
การเลื่อนgaan lêuuanการเลื่อนgaan lêuuan1sự di chuyển; sự trượt; sự dịch chuyển2đổi lịch (sớm hoặc muộn); hoãn/đẩy sớm3sự thăng chức; sự thăng tiến4sự cuộn (màn hình)
  • sự di chuyển; sự trượt; sự dịch chuyển
  • đổi lịch (sớm hoặc muộn); hoãn/đẩy sớm
  • sự thăng chức; sự thăng tiến
  • sự cuộn (màn hình)

Phân tích từ

การgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2hành động; quá trình3vấn đề; sự việctiền tố dùng để tạo danh từ từ động từ hoặc tính từ, chỉ hành động, quá trình hoặc trạng tháiPhần 1
+
ปัดbpàtปัดbpàt1phủi bụi; quét nhẹ2gạt đi; hất đi3bác bỏ; gạt phắt đi; từ chối4đánh phấn (nhẹ); phủ phấn5vuốt (trên màn hình cảm ứng)loại bỏ bụi bẩn bằng cách quét nhẹ bằng tay hoặc dụng cụPhần 2
การปัดgaan bpàtการปัดgaan bpàthành động phủi/gạt đi; vuốt màn hình