ไกลเกินเอื้อม(glai gern êuuam)

Ý nghĩa

1Tính từB2

ngoài tầm với; không thể đạt được

ngoài tầm với; không thể đạt được hoặc vô phương đạt được.

Ví dụ

สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnบางคนbaang konบางคนbaang konmột vài người; một số ngườiการมีgaan meeการมีgaan mee1việc có; sự sở hữu (danh động từ)2sự hiện diện; sự sẵn cóรถสปอร์ตrót sà-bpòtรถสปอร์ตrót sà-bpòtxe ô tô thể thao; xe thể thaoเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhความฝันkwaam fănความฝันkwaam făn1giấc mơ (trong lúc ngủ)2ước mơ; khát vọng; hoài bão3giấc mộng viển vông; ảo mộngที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríไกลเกินเอื้อมglai gern êuuamไกลเกินเอื้อมglai gern êuuamngoài tầm với; không thể đạt được
Đối với một số người, sở hữu một chiếc xe thể thao là một giấc mơ xa tầm với.

Từ liên quan

Phân tích từ

ไกลglaiไกลglai1xa; xa xôi2xa cách (về thời gian/mối quan hệ); xa xôi3xa; tới một nơi xaPhần 1
+
เกินเอื้อมgern êuuamเกินเอื้อมgern êuuamngoài tầm với; không thể đạt đượcPhần 2
ไกลเกินเอื้อมglai gern êuuamไกลเกินเอื้อมglai gern êuuamngoài tầm với; không thể đạt được