เป็นที่โจษจัน(bpen têe jòht jan)
Ý nghĩa
1Tính từB2
bị bàn tán rộng rãi; chủ đề đồn đại
Được bàn tán rộng rãi, thường theo hướng tiêu cực hoặc bê bối; chủ đề của những lời đồn đại.
Ví dụ
ข่าวkàaoข่าวkàao1tin tức; bản báo cáo2mẩu tin; bản tin3tin đồn; lời đồnการgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2hành động; quá trình3vấn đề; sự việcหย่าร้างyàa ráangหย่าร้างyàa ráang1ly hôn; ly dị2đã ly hônของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaดาราdaa-raaดาราdaa-raa1người nổi tiếng; ngôi sao2ngôi sao; tinh tú (thiên văn học)คู่kôoคู่kôo1theo cặp; đôi2ghép đôi; kết hợp3lượng từ đếm cặp/đôi4đôi; cặpนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)เป็นที่โจษจันbpen têe jòht janเป็นที่โจษจันbpen têe jòht janbị bàn tán rộng rãi; chủ đề đồn đạiไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1đi khắp nơi; du lịch khắp nơi2lan ra khắp nơi; lan rộng3khắp nơi (từ chỉ phạm vi)วงการบันเทิงwong gaan ban-terngวงการบันเทิงwong gaan ban-terng1ngành giải trí; giới showbiz2giới giải trí; cộng đồng giải trí
Tin tức về vụ ly hôn của cặp đôi ngôi sao đó đã trở thành chủ đề bàn tán của toàn bộ giới giải trí.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เป็นที่เลื่องลือbpen têe lêuuang leuuเป็นที่เลื่องลือbpen têe lêuuang leuulừng danh; được bàn tán rộng rãi
lừng danh; được bàn tán rộng rãi
เป็นที่กล่าวขานbpen têe glàao kăanเป็นที่กล่าวขานbpen têe glàao kăanlừng danh; được bàn tán rộng rãi
lừng danh; được bàn tán rộng rãi
เป็นที่กล่าวขวัญbpen têe glàao kwănเป็นที่กล่าวขวัญbpen têe glàao kwănđược bàn tán nhiều
được bàn tán nhiều
เล่าลือlâo leuเล่าลือlâo leu1được đồn đại rộng rãi, có tiếng2truyền miệng, đồn đại
- được đồn đại rộng rãi, có tiếng
- truyền miệng, đồn đại
เป็นที่พูดถึงbpen têe pôot tĕungเป็นที่พูดถึงbpen têe pôot tĕungđược bàn tán rộng rãi; được nhắc đến nhiều
được bàn tán rộng rãi; được nhắc đến nhiều
Phân tích từ
+
เป็นที่โจษจันbpen têe jòht janเป็นที่โจษจันbpen têe jòht janbị bàn tán rộng rãi; chủ đề đồn đại