เชิงความคิด(cherng kwaam kít)
Ý nghĩa
1Tính từB2
thuộc về khái niệm; về mặt ý tưởng
liên quan đến ý tưởng hoặc khái niệm; thuộc về khái niệm; dùng để nói về các sự vật trên phương diện khái niệm.
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)เชิงความคิดcherng kwaam kítเชิงความคิดcherng kwaam kítthuộc về khái niệm; về mặt ý tưởngแผนpăenแผนpăen1kế hoạch; chiến lược2âm mưu; mưu đồของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaคุณดูkun dooคุณดูkun doo1Nhìn kìa!; Bạn nhìn xem!2bạn nhìn/xemดีมากdee mâakดีมากdee mâak1rất tốt; tuyệt vời2Xuất sắc!; Làm tốt lắm!3rất tốt; rất giỏiแต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)4mặc dù; cho dù (nhấn mạnh sự nhượng bộ)ในทางปฏิบัติnai taang bpà-dtì-bàtในทางปฏิบัติnai taang bpà-dtì-bàttrong thực tế; trên thực tiễnจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửได้จริงdâi jingได้จริงdâi jingthực sự hiệu quả; là thậtหรือเปล่าrĕu bplàaoหรือเปล่าrĕu bplàao1trợ từ nghi vấn có/không ("... hay không?")2liệu ... hay không
Về mặt khái niệm, kế hoạch của bạn trông rất tốt, nhưng liệu nó có thực sự khả thi trong thực tế không?
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ในทางความคิดnai taang kwaam kítในทางความคิดnai taang kwaam kítvề mặt khái niệm; về mặt ý tưởng
về mặt khái niệm; về mặt ý tưởng
ทางความคิดtaang kwaam kítทางความคิดtaang kwaam kít1về mặt nhận thức; về mặt khái niệm2khía cạnh tinh thần; cách suy nghĩ3thuộc về tư duy; thuộc về tư tưởng (từ bổ nghĩa)
- về mặt nhận thức; về mặt khái niệm
- khía cạnh tinh thần; cách suy nghĩ
- thuộc về tư duy; thuộc về tư tưởng (từ bổ nghĩa)
Phân tích từ
+
เชิงความคิดcherng kwaam kítเชิงความคิดcherng kwaam kítthuộc về khái niệm; về mặt ý tưởng