Từ tiếng Thái trình độ B2
Từ ngữ chính xác hơn cho công việc, truyền thông, lập luận và sắc thái ý nghĩa.
xuất sắc; tuyệt đỉnh; tráng lệ
đoàn kết; đồng lòng
phễu lọc cà phê; phễu nhỏ giọt cà phê
giá trị tuyệt đối
Phong cách rock (thẩm mỹ)
đế hình hoa sen (kiến trúc)
đệ trình; đề xuất
bất hòa; xích mích
xa cách nhau; bất hòa
cú đấm móc
lạnh nhạt; thờ ơ
giấy chứng nhận quyền sở hữu
quấn và siết chặt; siết lại
đại hội; liên minh; hội đồng
ruộng lúa truyền thống; ruộng lúa canh tác theo lối truyền thống
ánh sáng chính; đèn chính
ánh sáng chính; nguồn sáng chính
đèn chính; nguồn sáng chính
xưng tội; đi xưng tội
Trực gác; đứng gác
trà yerba mate; trà mate
run rẩy; rung rinh
tri thức truyền thống; tri thức địa phương; tri thức dân gian
bị mọt ăn
choáng váng; sững sờ
trạng thái cân bằng
chỉ số pH; mức pH
trị số pH; độ pH
bốn nguyên tố (đất, nước, gió, lửa); tứ đại
nhập hàng lần đầu (để làm đại lý)
dày dạn chiến trận; trải qua nhiều trận chiến
kỹ năng đặc biệt; trình độ chuyên môn đặc biệt
dàn nhạc kiểu phương Tây; ban nhạc cụ phương Tây
nguyên lý Phật giáo; Phật giáo
Nghiên cứu Phật học
tiền vệ phòng ngự
tiền vệ phòng ngự
tiền vệ mỏ neo; tiền vệ phòng ngự
ban nhạc combo
bướu cổ
mặt phím đàn
trưởng nhóm bảo vệ; đội trưởng an ninh
trùm chính; trùm cuối (trong game)
bài hát; âm nhạc
trung hòa carbon
hộp văn bản
nghiên cứu thị trường
hoa khô thơm
hơi đỏ; phơn phớt đỏ; ửng hồng
đặt giới hạn; gò bó trong khuôn khổ
thiết lập ranh giới; xác định phạm vi
hoàn toàn sai; hoàn toàn nhầm lẫn
cận vệ hoàng gia; vệ sĩ hoàng gia
nhân vật hỗ trợ; nhân vật buff
trạm gốc
dòng sản phẩm
dòng sản phẩm
khu tăng xá; khu nhà ở của nhà sư
nơi ở của nhà sư; khu nhà sư
khéo léo; không bị phát hiện
cứa cổ; cắt cổ
cắt cổ [ai đó]
động lực thúc đẩy; sức đẩy
động cơ dẫn động; nguồn cơ năng
làm lễ chào đón; làm lễ cầu an
mỹ thuật Thái Lan
tín hiệu đầu ra
luẩn quẩn; bế tắc
trả lời lảng tránh
khao khát [cái gì]; mong mỏi [cái gì]
vết thương lòng sâu sắc
so sánh tông màu; khớp màu
phát triển sản phẩm
phim live-action (người đóng)
trả tự do; giải phóng
bỏ bê ngoại hình; lôi thôi
có lòng nhân ái
không kiềm chế; không đúng mực
thương hiệu/công ty lớn; tập đoàn khổng lồ
người em thân yêu; bé cưng
bé con; cháu nhỏ
thị trường đại chúng
thị trường rộng lớn; thị trường chính thống
để quá khứ lại phía sau
nhấp nháy; lấp lánh
Hội đồng Đô thị Bangkok
lấp lánh; long lanh
kìm nén
duy trì sự cân bằng
khẩu độ (máy ảnh)
hấp thụ chấn động; giảm chấn
duy trì kỹ năng; giữ vững phong độ
cảnh sát pháp y; điều tra viên hiện trường
cảnh sát pháp y; CSI
nhà máy xử lý nước; nhà máy xử lý nước thải
trạm chuyển tiếp tín hiệu
nhổ tận gốc; diệt trừ tận gốc
xốt ponzu
sát thủ; kẻ giết mướn
thiện xạ