คีตา

kii-dtaa

Ý nghĩa

1Danh từB2

bài hát; âm nhạc

Bài hát hoặc âm nhạc, thường được sử dụng trong ngữ cảnh thơ ca hoặc trang trọng.

Ví dụ

บทเพลงพระราชนิพนธ์bòt-pleeng-prá-râat-chá-ní-ponบทเพลงพระราชนิพนธ์bòt-pleeng-prá-râat-chá-ní-ponnhạc phẩm hoàng giaแต่ละdtɛ̀ɛ-láแต่ละdtɛ̀ɛ-lámỗi; từng (xét riêng biệt)บทbòtบทbòt1chương; phần2bài học (đơn vị học tập)3vai diễn (diễn xuất)4kịch bản/văn bản; lời bài hát5classifier for stanzas, chapters, and lessons6điều khoản; quy định (luật/quy chế)7vai trò; nhiệm vụ; chức năngเปรียบดั่งbprìiap-dàngเปรียบดั่งbprìiap-dàngví như; so sánh (A) với (B) (văn chương)คีตาkii-dtaaคีตาkii-dtaabài hát; âm nhạcที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựขับกล่อมkàp-glɔ̀ɔmขับกล่อมkàp-glɔ̀ɔm1hát ru; dỗ dành bằng tiếng hát2mê hoặc bằng âm thanh êm áiจิตใจjìt-jaiจิตใจjìt-jai1tâm trí; trái tim; tâm hồn (cảm xúc nội tâm)2tâm tính; tính khíคนไทยkon-taiคนไทยkon-taingười Thái; công dân Thái
Mỗi bản nhạc hoàng gia giống như một bài hát xoa dịu trái tim của người dân Thái Lan.
Thêm 3 ví dụ
ในnaiค่ำคืนkâm keunที่têeเงียบสงบngîiap sà-ngòpเสียงsĭiangแห่งhàengคีตาkee-dtaaบรรเลงban-layngเบาๆbao baoทำให้tam hâiรู้สึกrúu-sèukผ่อนคลายpòn klaai
Vào một đêm yên tĩnh, âm thanh của bản nhạc được chơi nhẹ nhàng khiến người ta cảm thấy thư giãn.
กวีgà-wiiท่านtânนั้นnánได้dâaiประพันธ์บทbprà-pan-bòtกวีgà-wiiที่งดงามtîi-ngót-ngaamราวกับraao-gàpมีmiiเสียงsǐiangคีตาkii-dtaaดังdangอยู่ในyùu-naiทุกถ้อยคำtúk-tɔ̂ɔi-kam
Nhà thơ đó đã sáng tác một bài thơ tuyệt đẹp mang lại cảm giác như có âm nhạc vang vọng trong từng lời thơ.
มนต์เสน่ห์mon-sà-hèenแห่งhɛ̀ngขุนเขาkǔn-kǎoไม่ได้mâi-dâaiมีmiiเพียงpiiangทิวทัศน์tiu-tátแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangรวมถึงruuam-tʉ̌ngคีตาkii-dtaaแห่งhɛ̀ngธรรมชาติtam-má-châatที่tîiสรรพสัตว์sàp-pá-sàtร่วมกันrûuam-ganบรรเลงban-leeng
Sức hấp dẫn của núi non không chỉ là phong cảnh, mà còn bao gồm cả bản nhạc của thiên nhiên được trình diễn bởi muôn loài.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

kii

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan