สันนิบาต

săn-ní-bàat

Ý nghĩa

1Danh từB2

đại hội; liên minh; hội đồng

một hội nghị, liên minh hoặc đại hội chính thức, đặc biệt là của các quốc gia hoặc tổ chức.

Ví dụ

สันนิบาตชาติsán-ní-bàat-châatถูกtòokถูกtòok1rẻ; không đắt2đúng; chính xác3chính đáng; đúng đạo lý4bị; mắc phải (thường tiêu cực)5bị, được (trợ từ bị động)ก่อตั้งขึ้นgòr dtâng kûenก่อตั้งขึ้นgòr dtâng kûenthành lập; được thành lậpเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)รักษาสันติภาพrák-săa săn-dtì-pâapรักษาสันติภาพrák-săa săn-dtì-pâapgiữ gìn hòa bình; duy trì hòa bìnhหลังlăngหลังlăng1lưng (cơ thể)2đằng sau; phía sau3sau; sau khi4mái nhà5lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trình6phần sau; phía sauสงครามโลกsŏng-kraam lôhkสงครามโลกsŏng-kraam lôhkChiến tranh thế giới; chiến tranh toàn cầu
Hội Quốc Liên được thành lập để duy trì hòa bình sau Thế chiến.
2Danh từC1

sốt cao nghiêm trọng; mê sảng

một thuật ngữ cổ chỉ một cơn sốt nghiêm trọng, thường kèm theo mê sảng hoặc co giật.

Ví dụ

คนสมัยก่อนkon sà-măi gònคนสมัยก่อนkon sà-măi gònngười xưa; người thời trướcเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1tin (rằng) ...2người ta tin rằng ...ถ้าtâaถ้าtâa1nếu; trong trường hợp2nếu như; với điều kiện (nhấn mạnh điều kiện)ใครkraiใครkrai1ai2bất cứ ai; bất kỳ aiไข้ขึ้นkâi kûenไข้ขึ้นkâi kûenphát sốt; lên cơn sốtสูงsŏongสูงsŏong1cao (chiều cao vật lý)2cao (mức độ/giá cả/cấp bậc)3tiên tiến; cao độ (trừu tượng)4lên cao; đến vị trí caoแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)ชักchákชักchák1kéo; rút2kéo lên/hạ xuống (cờ, rèm)3[trợ từ] bắt đầu (làm gì); cứ (lặp đi lặp lại)4[động từ] co giật; co rúm5cơn động kinh; cơn co giật6[động từ] rút lui; rút lại7[động từ] rút (chất lỏng) bằng ống tiêm; tiêmจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)เรียกว่าrîiak wâaเรียกว่าrîiak wâa1gọi; đặt tên; gọi là2được gọi là; được biết đến như là3có thể nói là; nghĩa làเป็นไข้bpen kâiเป็นไข้bpen kâi[bị] sốt; phát sốtสันนิบาตsăn-ní-bàatสันนิบาตsăn-ní-bàat1đại hội; liên minh; hội đồng2sốt cao nghiêm trọng; mê sảng
Người xưa tin rằng nếu ai đó bị sốt cao và co giật thì được gọi là sốt 'sannibat'.

Từ liên quan

Phân tích từ

สันsănสันsăn1sống (núi, mái nhà); đỉnh nhô lên2gáy sách; sống (dao)3thịt thănPhần mép, đỉnh hoặc đường hẹp nhô lên cao, chẳng hạn như dải núi, sống mái nhà, hoặc đường chỉ nổi trên một bề mặt.Phần 1
+
นิบาตní-bàatนิบาตní-bàat1trợ từ (ngữ pháp)2bạo bệnh; dịch bệnh (từ cổ/văn chương)3phần/chương trong kinh điển Phật giáo tiếng Palimột hư từ ít có ý nghĩa từ vựng độc lập, được dùng để đánh dấu âm điệu, sắc thái, sự nhấn mạnh hoặc cấu trúc (ví dụ: นะ, ค่ะ, สิ, เถิด); trợ từ ngữ phápPhần 2
สันนิบาตsăn-ní-bàatสันนิบาตsăn-ní-bàatđại hội; liên minh; hội đồng