กรำศึก (gram-sʉ̀k) — dày dạn chiến trận; trải qua nhiều trận chiến

Ý nghĩa

1Động từB2

dày dạn chiến trận; trải qua nhiều trận chiến

Trải qua những cuộc chiến đấu kéo dài hoặc lặp đi lặp lại cùng các gian khổ đi kèm; theo nghĩa bóng, chịu đựng những cuộc tranh tài hoặc đấu tranh cam go.

Ví dụ

นายพลnaai-pon คนนี้kon-níi เป็นbpen ทหารtá-hǎan ที่tîi กรำศึกgram-sʉ̀k มาmaa อย่างyàang โชกโชนchôok-choon

Vị tướng này là một người lính đã được dày dạn kinh nghiệm qua nhiều trận chiến.

Thêm 3 ví dụ

นักการเมืองnák-gaan-mʉʉang คนkon นั้นnán กรำศึกgram-sʉ̀k ในnai สนามsà-nǎam เลือกตั้งlʉ̂ʉak-dtâng มาmaa หลายlǎai สมัยsà-mǎi จนjon รู้rúu ทุกtúk เล่ห์เหลี่ยมlêe-lìiam

Chính trị gia đó đã dày dạn kinh nghiệm trên đấu trường bầu cử qua nhiều nhiệm kỳ và biết mọi mánh khóe.

สีหน้าsǐi-nâa และlɛ́แววตาwɛɛo-dtaa ของkɔ̌ɔng ทหารผ่านศึกtá-hǎan-pàan-sʉ̀k ที่tîi กรำศึกgram-sʉ̀k มานานmaa-naan สะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ng ความโหดร้ายkwaam-hòot-ráai ของkɔ̌ɔng สงครามsǒng-kraam

Nét mặt và ánh mắt của một cựu chiến binh đã dày dạn trận mạc phản ánh sự tàn khốc của chiến tranh.

แม้mɛ́ɛ จะjà เป็นbpen ทหารใหม่tá-hǎan-mài แต่dtɛ̀ɛ เขาkǎo ก็gɔ̂สู้sûu เคียงบ่าเคียงไหล่kiiang-bàa-kiiang-lài กับgàp พวกpûuak ทหารtá-hǎan ที่tîi กรำศึกgram-sʉ̀k มานานmaa-naan ได้dâai อย่างyàang ไม่น่าเชื่อmâi-nâa-chʉ̂ʉa

Mặc dù là tân binh, anh ấy đã sát cánh chiến đấu cùng những người lính dày dạn trận mạc một cách tốt đến khó tin.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao กรำศึก đọc là กรัม-สึก?

gram-sʉ̀k

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm กร, phụ âm đầu ก quyết định lớp.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ำ ẩn âm cuối -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

gram

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

กรำgramchịu đựng; dãi dầuPhần 1

+

ศึกsʉ̀kchiến tranh; trận chiếnPhần 2

กรำศึกgram-sʉ̀kdày dạn chiến trận; trải qua nhiều trận chiếnTừ

Từ liên quan

Gần nghĩa

ผ่านศึกpàan-sʉ̀k

dày dạn chiến trận; từng trải

Chữ Thái

Từ blog

กรำศึก

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao กรำศึก đọc là กรัม-สึก?

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

Gần nghĩa