กรำศึก(gram sèuk)
Ý nghĩa
1Động từB2
dày dạn trận mạc
Dày dạn kinh nghiệm và rắn rỏi qua chiến tranh; đã trải qua nhiều trận chiến.
Ví dụ
นายพลnaai ponนายพลnaai pontướng; sĩ quan cấp tướng (quân đội/cảnh sát)คนนี้kon néeคนนี้kon néengười nàyเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhทหารtá-hăanทหารtá-hăan1người lính; quân nhân2quân đội; lực lượng vũ trang3(thuộc về) quân sự; quân đội (định ngữ)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríกรำศึกgram sèukกรำศึกgram sèukdày dạn trận mạcมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiอย่างyàangอย่างyàang1loại; kiểu; hạng2cách thức; phương thức3một cách; theo kiểu4lượng từ (chỉ loại/kiểu)โชกโชนchôhk chohnโชกโชนchôhk chohn1dày dạn kinh nghiệm; lão luyện; từng trải2nặng nề; nghiêm trọng; trầm trọng
Vị tướng này là một người lính đã được dày dạn kinh nghiệm qua nhiều trận chiến.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เจนศึกjayn sèukเจนศึกjayn sèukdày dạn sa trường; dạn dày chiến trận
dày dạn sa trường; dạn dày chiến trận
ผ่านศึกpàan sèukผ่านศึกpàan sèukdày dạn chiến trận; từng trải
dày dạn chiến trận; từng trải
เคี่ยวกรำkîao gramเคี่ยวกรำkîao gram1huấn luyện khắc nghiệt; rèn giũa; tôi luyện2trở nên cứng cỏi; dạn dày sương gió
- huấn luyện khắc nghiệt; rèn giũa; tôi luyện
- trở nên cứng cỏi; dạn dày sương gió
โชกโชนchôhk chohnโชกโชนchôhk chohn1dày dạn kinh nghiệm; lão luyện; từng trải2nặng nề; nghiêm trọng; trầm trọng
- dày dạn kinh nghiệm; lão luyện; từng trải
- nặng nề; nghiêm trọng; trầm trọng
ช่ำชองchâm-chongช่ำชองchâm-chongdày dạn kinh nghiệm; thuần thục
dày dạn kinh nghiệm; thuần thục
Phân tích từ
+
ศึกsùekศึกsùek1chiến tranh; trận chiến (nghĩa trang trọng)2cuộc cạnh tranh; sự ganh đua (nghĩa bóng)Phần 2
กรำศึกgram sèukกรำศึกgram sèukdày dạn trận mạc