เฮดการ์ด(hét gàat)
Ý nghĩa
1Danh từB1
mũ bảo hộ (võ thuật); mũ bảo vệ đầu
thiết bị bảo hộ được đội trên đầu, đặc biệt là trong các môn thể thao như quyền anh hoặc võ thuật.
Ví dụ
นักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1võ sĩ quyền anh2võ sĩ Muay Tháiต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3rót vào; đổ đầy4điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)5công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)เฮดการ์ดhét gàatเฮดการ์ดhét gàat1mũ bảo hộ (võ thuật); mũ bảo vệ đầu2trưởng nhóm bảo vệ; đội trưởng an ninhตอนdtonตอนdton1tập; chương2khi; vào lúc3phần; đoạn4khoảng thời gian; khung giờซ้อมsómซ้อมsóm1tập luyện; thực hành2diễn tập; tập dượt3thao diễn; diễn tập4đánh đập; hành hung
Các võ sĩ quyền Anh phải đội mũ bảo hộ khi tập luyện.
2Danh từB2
trưởng nhóm bảo vệ; đội trưởng an ninh
người chỉ huy một nhóm bảo vệ hoặc tình nguyện viên an ninh, đặc biệt là tại các sự kiện hoặc cuộc biểu tình.
Ví dụ
คนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiที่ใส่têe sàiที่ใส่têe sàiđồ đựng; vật chứa; hộp đựngเสื้อกั๊กsêuua gákเสื้อกั๊กsêuua gákáo gi-lêสีส้มsĕe sômสีส้มsĕe sôm1màu cam2màu cam (tính từ)คือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữเฮดการ์ดhét gàatเฮดการ์ดhét gàat1mũ bảo hộ (võ thuật); mũ bảo vệ đầu2trưởng nhóm bảo vệ; đội trưởng an ninhของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaงานคอนเสิร์ตngaan kon-sèrtงานคอนเสิร์ตngaan kon-sèrtbuổi hòa nhạc; sự kiện âm nhạc trực tiếpนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)
Người mặc chiếc áo ghi lê màu cam là đội trưởng bảo vệ của buổi hòa nhạc này.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
เฮดการ์ดhét gàatเฮดการ์ดhét gàatmũ bảo hộ (võ thuật); mũ bảo vệ đầu