ปาดคอ (bpàat-kɔɔ) — cắt cổ [ai đó]

Ý nghĩa

1Động từB2

cắt cổ [ai đó]

cắt cổ ai đó bằng một vật sắc nhọn.

Ví dụ

ในnai หนังnǎng โจรjoon ขู่kùu ว่าwâa จะjà ปาดคอbpàat-kɔɔ ตัวประกันdtuua-bprà-gan ถ้าtâa ตำรวจdtam-rùuat เข้ามาkâo-maa ใกล้glâi

Trong phim, tên cướp đe dọa sẽ cắt cổ con tin nếu cảnh sát đến gần hơn.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo เล่าlâo เรื่องสยองขวัญrʉ̂ʉang-sà-yɔ̌ɔng-kwǎn เกี่ยวกับgìiao-gàp ฆาตกรkâat-dtà-gɔɔn ที่tîi ใช้chái มีดmîit ปาดคอbpàat-kɔɔ เหยื่อyʉ̀ʉa

Anh ấy đã kể một câu chuyện kinh dị về một kẻ sát nhân dùng dao cắt cổ các nạn nhân của mình.

จากjàak หลักฐานlàk-tǎan ในnai ที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèet ตำรวจdtam-rùuat สันนิษฐานsǎn-nít-tǎan ว่าwâa คนร้ายkon-ráai ใช้chái ของมีคมkɔ̌ɔng-mii-kom ปาดคอbpàat-kɔɔ ผู้ตายpûu-dtaai จากjàak ด้านหลังdâan-lǎng

Từ những bằng chứng tại hiện trường, cảnh sát giả định rằng hung thủ đã dùng vật sắc nhọn cắt cổ người quá cố từ phía sau.

การกระทำgaan-grà-tam อันan โหดเหี้ยมhòot-hîiam ของkɔ̌ɔng ฆาตกรkâat-dtà-gɔɔn ที่tîi ปาดคอbpàat-kɔɔ เหยื่อyʉ̀ʉa สร้างsâang ความหวาดกลัวkwaam-wàat-gluua ไปทั่วbpai-tûua ทั้งtáng ชุมชนchum-chon

Hành động tàn ác cắt cổ nạn nhân của kẻ sát nhân đã gieo rắc nỗi sợ hãi khắp cộng đồng.

2Động từC1

chặt chém [ai đó]; chém giá

tính cho ai đó một mức giá rất cao và không công bằng cho một thứ gì đó; chặt chém ai đó.

Ví dụ

ค่าซ่อมkâa sôm แค่นี้kâe née คิดkít ตั้งdtâng ห้าhâa พันpan บาทbàat ร้านนี้ráan née ปาดคอbpàat ko ชัดๆchát chát

Tính phí năm nghìn baht cho một việc sửa chữa nhỏ như vậy sao? Cửa hàng này rõ ràng là đang chặt chém khách hàng!

Thêm 3 ví dụ

นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiao ต้องdtɔ̂ng ระวังrá-wang เวลาwee-laa ซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔng เพราะprɔ́ร้านค้าráan-káa บางbaang แห่งhɛ̀ng ในnai ย่านyâan นั้นnán จ้องjɔ̂ng จะjà ปาดคอbpàat-kɔɔ อยู่แล้วyùu-lɛ́ɛo

Khách du lịch phải cẩn thận khi mua sắm vì một số cửa hàng trong khu vực đó chỉ chờ để chặt chém họ.

ราคาraa-kaa มือถือmʉʉ-tʉ̌ʉ ที่tîi เขาkǎo เสนอsà-nə̌ə มานี่maa-nîi มันman ปาดคอbpàat-kɔɔ กันgan เกินไปgəən-bpai เพิ่มpə̂əm อีกìik นิดเดียวnít-diiao ก็gɔ̂ซื้อsʉ́ʉ มือหนึ่งmʉʉ-nʉ̀ng ได้แล้วdâai-lɛ́ɛo

Mức giá anh ta báo cho chiếc điện thoại cũ là một sự chặt chém quá mức; chỉ cần thêm một chút nữa là tôi có thể mua một chiếc mới toanh rồi.

นโยบายná-yoo-baai ค่าธรรมเนียมkâa-tam-niiam ใหม่mài ของkɔ̌ɔng ธนาคารtá-naa-kaan ให้hâi ความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀k เหมือนmʉ̌ʉan กำลังgam-lang โดนdoon ปาดคอbpàat-kɔɔ ทางอ้อมtaang-ɔ̂ɔm เลยləəi

Chính sách phí mới của ngân hàng mang lại cảm giác như đang bị chặt chém gián tiếp.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

bpàat

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ปาดbpàatgạt; phết; trátPhần 1

+

คอkɔɔcổPhần 2

ปาดคอbpàat-kɔɔcắt cổ [ai đó]Từ

Từ liên quan

1cắt cổ [ai đó]

Từ đồng nghĩa

เชือดคอchʉ̂ʉat-kɔɔ

cứa cổ; cắt cổ

2chặt chém [ai đó]; chém giá

Gần nghĩa

โก่งราคาgòong-raa-kaa

đội giá; chặt chém; nói thách

Emphasizes inflating the asking price; ปาดคอ is a more vivid accusation of extreme overcharging.

Chữ Thái

Từ blog

ปาดคอ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

1cắt cổ [ai đó]

Từ đồng nghĩa

2chặt chém [ai đó]; chém giá

Gần nghĩa