รับขวัญ(ràp kwăn)

Ý nghĩa

1Động từB2

làm lễ chào đón; làm lễ cầu an

Thực hiện nghi lễ truyền thống để chào đón, tôn vinh hoặc phục hồi tinh thần cho ai đó (ví dụ: trẻ sơ sinh, người lính trở về, hoặc người bị kinh hãi), thường đi kèm theo một món quà nhỏ.

Ví dụ

พอpor หลานlăan กลับglàp จากjàak โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baan คุณย่าkun yâa คุณยายkun yaai ก็gâw จัดพิธีjàt pí-tee รับขวัญràp kwăn ให้hâi

Khi cháu của họ từ bệnh viện về nhà, các bà đã tổ chức một buổi lễ đón vía cho cậu bé.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ทำขวัญtam kwăn

thực hiện nghi lễ cầu an; gọi hồn (gọi vía)
bồi thường/chuộc lỗi (theo phong tục)

สู่ขวัญsòo kwăn

thực hiện nghi lễ su khwan
lễ su khwan; nghi thức ban phước

Phân tích từ

รับrápPhần 1

ขวัญkwănPhần 2

รับขวัญràp kwăn