ให้เป็นอิสระ(hâi bpen ìt-sà-rà)

Ý nghĩa

1Động từB2

trả tự do; giải phóng

giải phóng ai đó hoặc thứ gì đó khỏi sự giam cầm, kiểm soát, nô lệ hoặc nghĩa vụ; trả tự do; làm cho độc lập.

Ví dụ

ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1gia đình; hộ gia đình2đơn vị gia đình (xã hội học)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họทำบุญtam bunทำบุญtam bun1làm công đức; làm việc thiện2tổ chức lễ làm công đứcด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vìการซื้อgaan séuการซื้อgaan séu1việc mua sắm; hành động mua2công tác thu mua; chức năng mua hàngปลาbplaaปลาbplaa1cá (động vật)2cá (thức ăn)3lượng từ: con (cá)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1phổ thông; đại chúng (khẩu ngữ)2chợ; khu chợ3thị trường (kinh tế)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ปล่อยbplòiปล่อยbplòi1buông ra; thả ra; phóng thích2cho phép; để mặc3phát hành, công bố (truyền thông/thông tin)4bỏ bê, sao nhãng5bỏ qua đi, quên đi6phát ra; thải ra; tỏa raให้เป็นอิสระhâi bpen ìt-sà-ràให้เป็นอิสระhâi bpen ìt-sà-ràtrả tự do; giải phóngในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)แม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe námsông
Gia đình anh ấy đã làm công đức bằng cách mua cá từ chợ và thả chúng tự do về với dòng sông.

Từ liên quan

Phân tích từ

ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choPhần 1
+
เป็นอิสระbpen ìt-sà-ràเป็นอิสระbpen ìt-sà-ràtự do; độc lậpPhần 2
ให้เป็นอิสระhâi bpen ìt-sà-ràให้เป็นอิสระhâi bpen ìt-sà-ràtrả tự do; giải phóng