โหยหิว(hŏi hĭu)

Ý nghĩa

1Động từB1

đói cồn cào; đói lả

Cực kỳ đói; đói cồn cào hoặc đói lả.

Ví dụ

ฉันchăn ไม่ได้mâi dâai กินข้าวgin kâao มาmaa ทั้งวันtáng wan ตอนนี้dton née รู้สึกrúu-sèuk โหยหิวhŏi hĭu มากmâak

Cả ngày tôi chưa ăn gì, bây giờ tôi cảm thấy rất đói lả.

2Động từB2

khao khát [cái gì]; mong mỏi [cái gì]

Khao khát hoặc mong mỏi điều gì đó một cách mãnh liệt, chẳng hạn như sự chú ý hoặc tình cảm.

Ví dụ

เด็กกำพร้าdèk gam-práa คนkon นั้นnán โหยหาhŏi hăa ความรักkwaam rák และláe ความอบอุ่นkwaam òp ùn จากjàak ครอบครัวkrôp kruua

Đứa trẻ mồ côi đó khao khát tình yêu thương và sự ấm áp từ một gia đình.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

โหยหาhŏi hăa

khao khát; mong mỏi; ao ước

หิวโซhĭw soh

đói lả; rất đói

หิวโหยhĭu hŏi

sự chết đói; tình trạng đói khát nghiêm trọng
rất đói; chết đói

หิวจัดhĭu jàt

rất đói; cực kỳ đói

ปรารถนาbpràat-tà-năa

sự khao khát; niềm khát vọng (trang trọng)
khao khát; mong muốn; ước ao

Phân tích từ

โหยhŏiPhần 1

+

หิวhĭuPhần 2

โหยหิวhŏi hĭu