ลูกหล่า(lôok làa)

Ý nghĩa

1Danh từB1

con út

con út trong gia đình, thường được dùng một cách âu yếm (đặc biệt trong phương ngữ vùng Đông Bắc Thái Lan)

Ví dụ

ครอบครัวkrôp kruua นี้née มีmee ลูกlôok สามsăam คนkon และláe ลูกสาวlôok săao คนเล็กkon lék ก็คือgâw keu ลูกหล่าlôok làa ของkŏng บ้านbâan

Gia đình này có ba người con, và cô con gái út là con út trong nhà.

2Danh từB2

bé con; cháu nhỏ

một cách gọi âu yếm dành cho trẻ nhỏ hoặc một người trẻ tuổi hơn rất nhiều

Ví dụ

เป็นbpen ยังไงyang ngai บ้างbâang ลูกหล่าlôok làa วันนี้wan née ไปbpai โรงเรียนrong rian สนุกsà-nùk ไหมmăi

Con sao rồi, con yêu? Hôm nay đi học có vui không?

Phân tích từ

ลูกlôokPhần 1

+

หล่าlàaPhần 2

ลูกหล่าlôok làa