ฐานบัว
tǎan-buuaÝ nghĩa
1Danh từB2
đế hình hoa sen (kiến trúc)
một phần đế trang trí, thường thấy ở các bệ tượng Phật, cột hoặc tháp trong kiến trúc Thái Lan, có hình dạng giống như những cánh hoa sen.
Ví dụ
พระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûuptượng Phậtองค์ongองค์ong1loại từ: nhà sư; hoàng gia; thần linh; tượng linh thiêng2tiền tố kính ngữ dành cho hoàng gia, thần linh hoặc bậc tôn kính3thân thể theo cách dùng trong hoàng gia4yếu tố; thành phần (trang trọng/chuyên ngành)นั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3tiểu từ đánh dấu chủ đề hoặc nhấn mạnhประดิษฐานbprà-dìt-sà-tǎanประดิษฐานbprà-dìt-sà-tǎan1an vị; tôn trí (vật linh thiêng/hoàng gia)2tọa lạc; được an vị [kính ngữ]3thành lập (trang trọng); thiết lập theo nghi thứcอยู่yùuอยู่yùu1sống; cư trú; ở2nằm ở; ở tại3dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục4tồn tại; còn lạiบนbonบนbon1trên; ở trên; phía trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnฐานบัวtǎan-buuaฐานบัวtǎan-buuađế hình hoa sen (kiến trúc)ที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựทำจากtam-jàakทำจากtam-jàak1được làm từ/bằng [cái gì]2làm [cái gì] từ [cái gì]ไม้สักmáai-sàkไม้สักmáai-sàk1gỗ tếch; gỗ giá tỵ2làm bằng gỗ tếch; làm bằng gỗ giá tỵ
Tượng Phật đó được tôn trí trên một tòa sen làm từ gỗ tếch.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉกำลังgam-langแกะสลักgɛ̀-sà-làkลวดลายlûuat-laaiบนbonฐานบัวtǎan-buuaของkɔ̌ɔngเสาsǎoในnaiพระอุโบสถprá-ù-boo-sòt
Nghệ nhân đang chạm khắc các hoa văn trên chân cột hình hoa sen trong chính điện.
รูปแบบrûup-bɛ̀ɛpของkɔ̌ɔngฐานบัวtǎan-buuaสามารถsǎa-mâatใช้cháiบ่งบอกถึงbòng-bɔ̀ɔk-tʉ̌ngยุคสมัยyúk-sà-mǎiทางtaangศิลปะsǐn-lá-bpàที่tîiพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupองค์ongนั้นnánถูกtùukสร้างขึ้นsâang-kʉ̂nได้dâai
Kiểu dáng của tòa sen có thể được dùng để xác định thời kỳ nghệ thuật mà bức tượng Phật đó được tạo ra.
ในทางnai-taangสัญลักษณ์sǎn-yá-lákฐานบัวtǎan-buuaไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛรองรับrɔɔng-rápองค์ongพระปฏิมาprá-bpà-dtì-maaแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngความบริสุทธิ์kwaam-bɔɔ-rí-sùtและlɛ́การหลุดพ้นgaan-lùt-pónจากjàakกิเลสgì-lèetอีกด้วยìik-dûuai
Về mặt biểu tượng, tòa sen không chỉ nâng đỡ tượng Phật mà còn đại diện cho sự thuần khiết và sự giải thoát khỏi những ham muốn trần tục.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao ฐานบัว đọc là ถาน-บัว?
tǎan-buua
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Lên
tǎan
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ฐานtǎanฐานtǎan1đế; nền móng2căn cứ (hoạt động)3cơ sở; căn cứ4với tội danh; vì tội5cơ số (toán học)6cấp bậc; địa vị xã hộiđế; nền móngPhần 1
+
ฐานบัวtǎan-buuaฐานบัวtǎan-buuađế hình hoa sen (kiến trúc)đế hình hoa sen (kiến trúc)Từ