ช่องรับแสง

chông ráp săeng

Ý nghĩa

1Danh từB1

giếng trời; ô lấy sáng

một khe hở trong một cấu trúc, chẳng hạn như mái nhà hoặc bức tường, được thiết kế để đón ánh sáng tự nhiên

Ví dụ

บ้านbâanบ้านbâan1nhà ở; nhà2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4lượng từ: ngôi/căn (nhà ở)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ช่องรับแสงchông ráp săengช่องรับแสงchông ráp săeng1khẩu độ (máy ảnh)2giếng trời; ô lấy sángบนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnหลังคาlăng kaaหลังคาlăng kaamái nhà, nócทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]ห้องhôngห้องhông1phòng2lượng từ: phòngสว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1sáng lên; bừng sáng2rõ ràng; hiển nhiên (nghĩa bóng)3sáng sủa; đủ sáng
Nhà tôi có một ô lấy sáng trên mái nhà, giúp căn phòng trở nên sáng sủa.
2Danh từB2

khẩu độ (máy ảnh)

lỗ mở trong ống kính máy ảnh giúp kiểm soát lượng ánh sáng đi qua

Ví dụ

ถ้าtâaถ้าtâa1nếu; trong trường hợp2nếu như; với điều kiện (nhấn mạnh điều kiện)อยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiถ่ายภาพtàai pâapถ่ายภาพtàai pâap1chụp ảnh; chụp hình2tạo ảnh (kỹ thuật)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choฉากหลังchàak lăngฉากหลังchàak lăng1phông nền; nền (vật lý)2bối cảnh; hoàn cảnh (nghĩa bóng)เบลอblerเบลอbler1mờ, mất nét2lơ mơ, đờ đẫn, thiếu tỉnh táo3làm mờต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácเปิดช่องbpèrt chôngเปิดช่องbpèrt chôngtạo sơ hở; để lộ điểm yếuรับrápรับráp1[to] receive; get2[to] accept3[to] pick up; collect4[to] admit; confess5[to] take (a call/order/job)6[to] take; catch (transport)7[to] host; welcome8[to] withstand; bearแสงsăengแสงsăeng1light2ray; beam3illumination; lighting4glow; radianceของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเลนส์lenเลนส์len1thấu kính; tròng kính2kính áp tròng3ống kính máy ảnhให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choกว้างๆgwâang gwâangกว้างๆgwâang gwâang1nói chung; nhìn chung; khái quát2khá rộng; tương đối rộng
Nếu bạn muốn chụp ảnh với hậu cảnh mờ, bạn cần mở khẩu độ ống kính thật rộng.

Từ liên quan

Phân tích từ

ช่องchâwngช่องchâwng1khe hở; khoảng trống; lỗ2ngăn; phần3kênh truyền hình; kênh phát sóng4cơ hội; thời cơ5trường dữ liệu; ô nhập liệu6làn; lối đi; hàng chờ7lượng từ cho kênh/ngănMột lỗ hẹp, khoảng hở hoặc khe nứt trên một vật thể hoặc bề mặt.Phần 1
+
รับrápรับráp1nhận; nhận được2chấp nhận3đón; lấy4thừa nhận; thú nhận5nhận (cuộc gọi/đơn hàng/công việc)6bắt; đi (xe/tàu/máy bay)7tiếp đón; chào đón8chịu đựngđược trao cho hoặc có được quyền sở hữu thứ gì đóPhần 2
+
แสงsăengแสงsăeng1ánh sáng2tia sáng; luồng sáng3sự chiếu sáng; hệ thống chiếu sáng4ánh sáng dịu; sự toả sángbức xạ điện từ có thể nhìn thấy được giúp ta nhìn thấy; độ sángPhần 3
ช่องรับแสงchông ráp săengช่องรับแสงchông ráp săenggiếng trời; ô lấy sáng