ชามาเต
chaa-maa-dteeÝ nghĩa
1Danh từB2
trà yerba mate; trà mate
Trà yerba mate; một đồ uống ngâm truyền thống của Nam Mỹ giàu caffeine, được làm từ lá của cây mate
Ví dụ
ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuอยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiลองlɔɔngลองlɔɔngthửดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1uống2uống rượu biaชามาเตchaa-maa-dteeชามาเตchaa-maa-dteetrà yerba mate; trà mateเพราะprɔ́เพราะprɔ́1bởi vì2vì; do3du dương; êm taiได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1nghe; nghe thấy2nghe nói; được nghe kểมาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchมันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ3thú vị; hào hứng; lôi cuốn4nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)5củ giàu tinh bột; cây lấy củ6mỡ; chất béo7sáng bóng; bóng láng8béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)ช่วยให้chûuai-hâiช่วยให้chûuai-hâitạo điều kiện; giúp ai đó/cái gì (làm) gì; làm cho khả thi/dễ dàng hơnพลังงานpá-lang-ngaanพลังงานpá-lang-ngaan1sinh lực; năng lượng2năng lượng (vật lý)3năng lượng (nguồn điện; nhiên liệu)เยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1rất nhiều (văn nói)2rất nhiều; nhiều lắm (khẩu ngữ)
Tôi muốn thử uống trà yerba mate vì nghe nói nó giúp cung cấp rất nhiều năng lượng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ที่tîiประเทศอาร์เจนตินาbprà-têet-aa-jeen-dtì-naaผู้คนpûu-konมักจะmák-jàดื่มdʉ̀ʉmชามาเตchaa-maa-dteeจากjàakถ้วยtûuaiน้ำเต้าnáam-dtâoแบบพิเศษbɛ̀ɛp-pí-sèet
Ở Argentina, người ta thường uống trà yerba mate từ một chiếc bình quả bầu đặc biệt.
นักกีฬาnák-gii-laaบางคนbaang-konชอบchɔ̂ɔpดื่มdʉ̀ʉmชามาเตchaa-maa-dteeแทนtɛɛnกาแฟgaa-fɛɛก่อนgɔ̀ɔnออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiเพราะprɔ́มีmiiคาเฟอีนkaa-fee-iinที่tîiช่วยให้chûuai-hâiร่างกายrâang-gaaiตื่นตัวdtʉ̀ʉn-dtuuaอย่างนุ่มนวลyàang-nûm-nuuanกว่าgwàa
Một số vận động viên thích dùng yerba mate thay vì cà phê như một thức uống trước khi tập luyện vì nó cung cấp caffeine một cách êm dịu hơn.
การชงgaan-chongชามาเตchaa-maa-dteeแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəmจะต้องjà-dtɔ̂ngใช้cháiหลอดlɔ̀ɔtโลหะloo-hàที่เรียกว่าtîi-rîiak-wâaบอมbɔɔmบีbiiยาyaaเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiกรองgrɔɔngใบชาbai-chaaเวลาwee-laaดื่มdʉ̀ʉm
Cách pha chế yerba mate truyền thống bao gồm việc sử dụng một ống hút kim loại gọi là bombilla để lọc bã trà khi uống.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
chaa
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ชามาเตchaa-maa-dteeชามาเตchaa-maa-dteetrà yerba mate; trà matetrà yerba mate; trà mateTừ