กอดรัด

gɔ̀ɔt-rát

Ý nghĩa

1Động từB1

ôm chặt; ôm ấp

Ôm hoặc ôm ấp ai đó thật chặt và đầy âu yếm.

Ví dụ

Thêm 3 ví dụ
2Động từB2

quấn và siết chặt; siết lại

Quấn quanh thật chặt và siết lại để khống chế hoặc làm ngạt thở, giống như cách của loài rắn.

Ví dụ

งูเหลือมnguu-lʉ̌ʉamงูเหลือมnguu-lʉ̌ʉamtrăn gấmจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)4(trong mệnh đề “mặc dù / ngay cả khi”: แม้ … จะ …)ใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo làm; giao việcวิธีwí-tiiวิธีwí-tiiphương pháp; cách thứcกอดรัดgɔ̀ɔt-rátกอดรัดgɔ̀ɔt-rát1ôm chặt; ôm ấp2quấn và siết chặt; siết lạiเหยื่อyʉ̀ʉaเหยื่อyʉ̀ʉa1mồi; mồi nhử2nạn nhân; con mồiจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcขาดkàatขาดkàat1thiếu; thiếu hụt2bị rách; rách; đứt3thiếu; không đủ4vắng mặt; bỏ lỡ5bị đứt; bị ngắtอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1không khí2thời tiếtหายใจhǎai-jaiหายใจhǎai-jaithở; hô hấpก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîitrước khi (mở đầu mệnh đề)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)4(trong mệnh đề “mặc dù / ngay cả khi”: แม้ … จะ …)กินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3uống thuốc (khẩu ngữ)4tiêu thụ; tốn, ngốn5[động từ] ăn mòn; xói mòn; ăn sâu vào6ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớt7bắt; ăn (quân cờ)
Một con trăn sẽ siết chặt con mồi cho đến khi nó ngạt thở trước khi ăn thịt.
Thêm 3 ví dụ

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

gɔ̀ɔt

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

+
กอดรัดgɔ̀ɔt-rátกอดรัดgɔ̀ɔt-rátôm chặt; ôm ấpôm chặt; ôm ấpTừ