Từ tiếng Thái thông dụng nhất

titan (nguyên tố hóa học)

vận động viên thể dục dụng cụ

đá; tảng đá (trang trọng/tôn giáo/văn chương)

Tàu chiến Hải quân Hoàng gia Thái Lan

tròng kính mắt

trục khuỷu

tàu chở dầu

lác đác; chỗ có chỗ không

buồn ngủ; ngáp ngắn ngáp dài

sự hân hoan; sự vui vẻ

phim kinh dị

hèn nhát; vô cùng nhút nhát

đánh nhừ tử; đánh bại hoàn toàn

Shiva lingam

chó Phốc Sóc

diệt bọ ve

quanh co; uốn lượn

từ lóng chửi thề: đồ ngu; thằng đần (bắt nguồn từ 'con trâu')

vòng bi cổ phốt; bạc đạn cổ

luật thánh; giáo luật

xếp chồng; chất đống

phòng khi hỏng; đồ dự phòng

ống góp; cổ góp

voi ba đầu (Erawan)

quay trở lại; trở lại

tiếng gió thổi; tiếng gió

lịch trình; kế hoạch chuyến đi

biên lai; biên lai thu tiền

lực lượng tiếp viện; viện binh; lực lượng dự bị

người giàu có; triệu phú

cặn bã xã hội

mất lòng; phật ý

đảo Borneo

tương ớt; nước sốt cay

cách mạng công nghiệp; chuyển đổi lớn trong sản xuất công nghiệp

nấu ăn (bằng cách luộc/hấp); nấu cơm

đau cơ; nhức mỏi cơ

rình mò; nhìn lén; nhìn trộm

nói vòng vo; nói lan man

nước sốt thịt; sốt gravy

chính trị; quốc sự; việc nước

đánh boss (trong game)

cặp đôi người nổi tiếng; cặp đôi ngôi sao

sự thẩm định; định giá; báo giá

thuộc về xã hội

tích trữ thức ăn

đứt phựt; đứt đột ngột

hợp vệ sinh

bổ sung khoáng chất

Hội đồng Hoàng gia Thái Lan

có lỗi phần mềm (có bug)

drone bay; thiết bị bay không người lái

nhận chứng chỉ/bằng cấp

đóng góp to lớn (cho); có công lao lớn (đối với)

đá mài; đá mài dao

dịch vụ lưu trữ máy chủ; lưu trữ web

ngữ hệ (ngôn ngữ học)

vợt tennis; vợt quần vợt

sự kết tinh

trụ cầu; cột trụ

chạm khắc gỗ

tụng kinh; cầu nguyện

Khun Narong (tên người Thái)

sự hổ thẹn và e sợ trước tội lỗi

ngọn núi lớn

quỹ từ thiện

tối nay

kế hoạch kinh doanh

sự sáng chói; sự rực rỡ

sự dẻo dai; sức chịu đựng; sự bền bỉ

người bạn đời đồng cam cộng khổ

xưởng đóng tàu; xưởng sửa chữa tàu

người/vật nhỏ bé; nhóc tì

chất xơ; thức ăn thô

chuyển giao công việc; truyền đạt kiến thức

đặt chuyến bay

cập nhật lần cuối; chỉnh sửa lần cuối

Gustav/Gustave (tên nam)

[Isan/Lào] nhớ [ai/cái gì/nơi nào đó]; khao khát; mong nhớ

luộm thuộm; bụi bặm; phong cách grunge

do may mắn; ăn may

độ ngon; độ đậm đà

Wonder Woman

bầu trời; vòm trời

màu tối

bão đổ bộ; bão quét qua một khu vực

lệch phách; không đúng nhịp

mạch suy nghĩ; cách suy nghĩ

hữu lậu; khát khao tái sinh

đặt chỗ muộn; đặt trước trễ

đèn/ống huỳnh quang

địa điểm thể thao ở Buriram (đặc biệt là trường đua/sân vận động)

[động từ] cúng dường bằng sự tu tập; thực hành cúng dường

cổ con mèo

đài kiểm soát không lưu; tháp điều khiển

từ mượn

sự kiên trì; sự quyết tâm

Kinh Thánh

mảnh đất nền (trong dự án)

chiến thắng bản thân; vượt qua chính mình