จองช้า
jɔɔng-cháaÝ nghĩa
1Động từA2
đặt chỗ muộn; đặt trước trễ
tiến hành đặt chỗ muộn hơn mức lý tưởng hoặc như mong đợi; đặt chỗ trễ
Ví dụ
เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcจองช้าjɔɔng-cháaจองช้าjɔɔng-cháađặt chỗ muộn; đặt trước trễเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1không có; thiếu2không có; không tồn tại3[trả lời] không có; hết hàngโต๊ะdtóโต๊ะdtó1bàn2bàn làm việcว่างwâangว่างwâang1rảnh rỗi; không bận2trống; bỏ trống3nhàn rỗi; không có việc
Chúng tôi đã đặt chỗ muộn, vì vậy không còn bàn trống.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Hôm qua tôi đã đặt chỗ muộn hơn dự kiến, nên vé xem phim đã hết sạch.
Anh ấy đã đặt phòng muộn và cuối cùng chỉ còn lại căn phòng đắt nhất.
ถ้าtâaจองช้าjɔɔng-cháaอีกครั้งìik-krángเราraoอาจàatพลาดplâatโปรโมชันbproo-moo-chânและlɛ́ต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianแผนการเดินทางpɛ̌ɛn-gaan-dəən-taang
Nếu chúng ta lại đặt chỗ muộn, chúng ta có thể bỏ lỡ chương trình khuyến mãi và phải thay đổi kế hoạch du lịch của mình.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
jɔɔng
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
จองช้าjɔɔng-cháaจองช้าjɔɔng-cháađặt chỗ muộn; đặt trước trễđặt chỗ muộn; đặt trước trễTừ