หอบังคับการบิน(hŏ bang-káp gaan bin)
Ý nghĩa
1Danh từB2
đài kiểm soát không lưu; tháp điều khiển
tháp tại sân bay nơi các kiểm soát viên không lưu làm việc để quản lý máy bay trên mặt đất và trong vùng không gian xung quanh
Ví dụ
ตึกdtèukตึกdtèuktòa nhà (lớn, nhiều tầng)สูงๆsŏong sŏongสูงๆsŏong sŏong1khá cao/rất cao (từ lặp)2lên cao; ở âm vực/mức độ caoที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríสนามบินsà-năam binสนามบินsà-năam binsân bayนั่นคือnân keuนั่นคือnân keutức là; nói cách khácหอบังคับการบินhŏ bang-káp gaan binหอบังคับการบินhŏ bang-káp gaan bin1đài kiểm soát không lưu; tháp điều khiển2bộ phận kiểm soát không lưuครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhận
Tòa nhà cao tầng ở sân bay đó là tháp kiểm soát không lưu.
2Danh từB2
bộ phận kiểm soát không lưu
nghĩa mở rộng, chỉ cơ sở hoặc đội kiểm soát không lưu hoạt động trên tháp điều khiển để cung cấp dịch vụ quản lý giao thông sân bay
Ví dụ
นักบินnák binนักบินnák binphi côngต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácติดต่อdtìt-dtòrติดต่อdtìt-dtòr1liên lạc; liên hệ2giữ liên lạc; duy trì liên lạc3tiếp xúc; kết nối; nối tiếp4lây nhiễm; truyền bệnh5sự liên lạc; sự giao tiếpหอบังคับการบินhŏ bang-káp gaan binหอบังคับการบินhŏ bang-káp gaan bin1đài kiểm soát không lưu; tháp điều khiển2bộ phận kiểm soát không lưuก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàtrước khi; ngay trước khiนำnamนำnam1dẫn đường; dẫn dắt2mang; đưa; dẫn dắt3tiếp nhận; áp dụng; sử dụngเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1máy móc; động cơ; thiết bị2thiết bị gia dụng; thiết bị điện3thiết bị; đồ nghề4máy bay (khẩu ngữ); động cơ (máy bay)5lượng từ: máy móc/thiết bị6đồ trang sức/trang phục (cổ điển)7bộ/tập hợp (tiền tố)ลงจอดlong jòtลงจอดlong jòthạ cánh; tiếp đất
Phi công phải liên lạc với đài kiểm soát không lưu trước khi hạ cánh máy bay.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
+
หอบังคับการบินhŏ bang-káp gaan binหอบังคับการบินhŏ bang-káp gaan binđài kiểm soát không lưu; tháp điều khiển