การตีราคา(gaan dtee raa-kaa)
Ý nghĩa
1Danh từB1
Ước tính chi phí; báo giá
Việc ước tính hoặc báo giá chi phí dự kiến của công việc, hàng hóa hoặc dịch vụ.
Ví dụ
ผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choช่างchângช่างchâng1kệ đi; đừng bận tâm2thật; biết bao (cảm thán)3thợ thủ công; thợ máy; kỹ thuật viên4thợ-; kỹ thuật (tiền tố)5có xu hướng; hay (làm gì đó)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự)2cứu; giải cứu3giúp; giúp đỡทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửการตีราคาgaan dtee raa-kaaการตีราคาgaan dtee raa-kaa1sự thẩm định; định giá; báo giá2Ước tính chi phí; báo giá3Định giá; đánh giá giá trịค่าซ่อมแซมkâa sôm saemค่าซ่อมแซมkâa sôm saemchi phí sửa chữaบ้านbâanบ้านbâan1nhà ở; nhà2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4lượng từ: ngôi/căn (nhà ở)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choหน่อยnòiหน่อยnòi1một chút; một ít2trợ từ lịch sự (yêu cầu)
Tôi đã nhờ nhân viên kỹ thuật báo giá sửa chữa nhà cho mình.
2Danh từB2
sự thẩm định; định giá; báo giá
Hành động ước tính hoặc báo giá cả, giá trị của một thứ gì đó; sự thẩm định, định giá hoặc báo giá.
Ví dụ
ผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choช่างchângช่างchâng1kệ đi; đừng bận tâm2thật; biết bao (cảm thán)3thợ thủ công; thợ máy; kỹ thuật viên4thợ-; kỹ thuật (tiền tố)5có xu hướng; hay (làm gì đó)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự)2cứu; giải cứu3giúp; giúp đỡทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửการตีราคาgaan dtee raa-kaaการตีราคาgaan dtee raa-kaa1sự thẩm định; định giá; báo giá2Ước tính chi phí; báo giá3Định giá; đánh giá giá trịค่าซ่อมแซมkâa sôm saemค่าซ่อมแซมkâa sôm saemchi phí sửa chữaบ้านbâanบ้านbâan1nhà ở; nhà2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4lượng từ: ngôi/căn (nhà ở)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choหน่อยnòiหน่อยnòi1một chút; một ít2trợ từ lịch sự (yêu cầu)
Tôi đã nhờ nhân viên kỹ thuật báo giá sửa chữa nhà cho mình.
3Danh từB2
Định giá; đánh giá giá trị
Việc đánh giá giá trị thị trường của một tài sản hoặc giá trị tài chính của các thiệt hại.
Ví dụ
ก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiquyết địnhขายkăaiขายkăai1bán [cái gì]2để bán; rao bán3bán thân; bán dâmรถrótรถrót1xe cộ; phương tiện (nói chung)2xe hơi; ô tô3tàu hỏa (chỉ dùng trong từ ghép)4lượng từ: phương tiện giao thôngเก่าgàoเก่าgào1cũ; trước đây2lỗi thời; lạc hậu3cũ; không còn mớiผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácเอาaoเอาao1lấy; nhận; chọn2muốn (yêu cầu/gọi món)3sử dụng; dùng4mang/đem (để sử dụng)5trợ từ: mục đích/tập trung6trợ từ: nài nỉ/nhấn mạnh7quan hệ tình dục (từ lóng thô tục)รถrótรถrót1xe cộ; phương tiện (nói chung)2xe hơi; ô tô3tàu hỏa (chỉ dùng trong từ ghép)4lượng từ: phương tiện giao thôngไปให้bpai hâiไปให้bpai hâiđi đưa [cái gì] [cho ai]ศูนย์บริการsŏon bo-rí-gaanศูนย์บริการsŏon bo-rí-gaantrung tâm dịch vụ; trung tâm chăm sóc khách hàngช่วยchûuaiช่วยchûuai1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự)2cứu; giải cứu3giúp; giúp đỡทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửการตีราคาgaan dtee raa-kaaการตีราคาgaan dtee raa-kaa1sự thẩm định; định giá; báo giá2Ước tính chi phí; báo giá3Định giá; đánh giá giá trịก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trước
Trước khi quyết định bán chiếc xe cũ, tôi phải mang nó đến trung tâm dịch vụ để thẩm định giá trước.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
การประเมินราคาgaan bprà-mern raa-kaaการประเมินราคาgaan bprà-mern raa-kaa1ước tính chi phí; dự toán giá; (quá trình) báo giá2định giá; thẩm định giá
- ước tính chi phí; dự toán giá; (quá trình) báo giá
- định giá; thẩm định giá
การประเมินค่าgaan bprà-mern kâaการประเมินค่าgaan bprà-mern kâađịnh giá; thẩm định
định giá; thẩm định
การประมาณราคาgaan bprà-maan raa-kaaการประมาณราคาgaan bprà-maan raa-kaaước tính chi phí; dự toán báo giá
ước tính chi phí; dự toán báo giá
การประเมินgaan bprà-mernการประเมินgaan bprà-mern1sự đánh giá; thẩm định2sự định giá; bản đánh giá
- sự đánh giá; thẩm định
- sự định giá; bản đánh giá
การประเมินมูลค่าgaan bprà-mern moon-lá-kâaการประเมินมูลค่าgaan bprà-mern moon-lá-kâađịnh giá; thẩm định giá
định giá; thẩm định giá
Phân tích từ
+
การตีราคาgaan dtee raa-kaaการตีราคาgaan dtee raa-kaaƯớc tính chi phí; báo giá