รับประกาศนียบัตร(ráp bprà-gàat-sà-nee-yá-bàt)
Ý nghĩa
1Động từA2
nhận chứng chỉ/bằng cấp
Được trao hoặc sở hữu một chứng chỉ hoặc bằng cấp chính thức sau khi hoàn thành một khóa học, chương trình hoặc khóa đào tạo.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เรียนจบriian jòpเรียนจบriian jòptốt nghiệp; hoàn thành việc họcและláeและláevà (liên từ kết hợp)ได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)รับประกาศนียบัตรráp bprà-gàat-sà-nee-yá-bàtรับประกาศนียบัตรráp bprà-gàat-sà-nee-yá-bàt1nhận chứng chỉ/bằng cấp2dự lễ trao chứng chỉ; dự lễ tốt nghiệpแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)
Tôi đã hoàn thành khóa học và đã nhận được chứng chỉ.
2Động từB1
dự lễ trao chứng chỉ; dự lễ tốt nghiệp
Chính thức tham gia một buổi lễ để nhận chứng chỉ (ví dụ: lễ tốt nghiệp hoặc lễ hoàn thành khóa học).
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ซ้อมsómซ้อมsóm1tập luyện; thực hành2diễn tập; tập dượt3thao diễn; diễn tậpเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)เตรียมตัวdtriam dtuuaเตรียมตัวdtriam dtuua1chuẩn bị; chuẩn bị sẵn sàng2chuẩn bị tâm lý; chuẩn bị sẵn sàng (tinh thần/thể chất)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnงานรับประกาศนียบัตรngaan ráp bprà-gaa-sà-nee-yá-bàtงานรับประกาศนียบัตรngaan ráp bprà-gaa-sà-nee-yá-bàtsự kiện trao chứng chỉ; sự kiện tốt nghiệpในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2vào ngày mai; vào ngày sau ngày hôm nay
Tôi phải đi diễn tập để chuẩn bị cho lễ trao chứng chỉ vào ngày mai.
Phân tích từ
+
รับประกาศนียบัตรráp bprà-gàat-sà-nee-yá-bàtรับประกาศนียบัตรráp bprà-gàat-sà-nee-yá-bàtnhận chứng chỉ/bằng cấp