แก้ไขล่าสุด(gâe kăi lâa sùt)

Ý nghĩa

1Tính từA2

cập nhật lần cuối; chỉnh sửa lần cuối

Được cập nhật hoặc chỉnh sửa gần đây nhất; thường được dùng làm nhãn trạng thái hoặc dấu thời gian cho tệp, tài liệu, hồ sơ hoặc bài viết.

Ví dụ

ไฟล์faaiไฟล์faaitệp (kỹ thuật số)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)แก้ไขล่าสุดgâe kăi lâa sùtแก้ไขล่าสุดgâe kăi lâa sùt1cập nhật lần cuối; chỉnh sửa lần cuối2bản cập nhật cuối; lần sửa cuốiเมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ngày hôm qua2hôm qua (trạng từ)
Tệp này được sửa đổi lần cuối vào hôm qua.
2Danh từA2

bản cập nhật cuối; lần sửa cuối

Sự kiện cập nhật hoặc chỉnh sửa gần đây nhất (ví dụ: làm tên trường thông tin hoặc tiêu đề).

Ví dụ

นี่nêeนี่nêe1này; cái này (gần người nói)2đây; cái này (đại từ)3đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)คือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữเหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1sự kiện; sự cố; biến cố2tình huống; tình hình3lượng từ: ครั้ง / เหตุการณ์แก้ไขล่าสุดgâe kăi lâa sùtแก้ไขล่าสุดgâe kăi lâa sùt1cập nhật lần cuối; chỉnh sửa lần cuối2bản cập nhật cuối; lần sửa cuối
Đây là sự kiện cập nhật gần đây nhất.

Từ liên quan

Phân tích từ

แก้ไขgâe kăiแก้ไขgâe kăi1sửa chữa; khắc phục; chỉnh sửa2điều chỉnh; sửa đổi3tu chính; sửa đổi (luật)Phần 1
+
ล่าสุดlâa-sùtล่าสุดlâa-sùt1mới nhất; gần đây nhất2gần đây; mới đâyPhần 2
แก้ไขล่าสุดgâe kăi lâa sùtแก้ไขล่าสุดgâe kăi lâa sùtcập nhật lần cuối; chỉnh sửa lần cuối