ไอ้ฟาย

âi-faai

Ý nghĩa

1Danh từB2

từ lóng chửi thề: đồ ngu; thằng đần (bắt nguồn từ 'con trâu')

Từ thô tục và mang tính xúc phạm để chỉ một kẻ ngu ngốc; đồ đần độn hay thằng ngu. Đây là cách viết lóng/không chuẩn của từ ไอ้ควายไอ้ควายâi-kwaaiđồ ngu! (lời chửi rủa thô tục) (ai khwaai), nghĩa đen là 'đồ con trâu', vì trong văn hóa Thái Lan, trâu bị gán mác là loài vật ngu ngốc.

Ví dụ

บอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâibảo [ai đó] làm [gì đó]เลี้ยวซ้ายlíiao-sáaiเลี้ยวซ้ายlíiao-sáairẽ trái; quẹo tráiดันdanดันdan1đẩy (ai/cái gì)2chết tiệt; tiêu rồi (cảm thán nhẹ)3thúc đẩy; nâng đỡ (ai/cái gì)4đẩy lên; làm tăng5bỗng dưng; tự nhiên lại (trợ từ khẩu ngữ)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcเลี้ยวขวาlíiao-kwǎaเลี้ยวขวาlíiao-kwǎarẽ phảiไอ้ฟายâi-faaiไอ้ฟายâi-faaitừ lóng chửi thề: đồ ngu; thằng đần (bắt nguồn từ 'con trâu')นี่nîiนี่nîi1này (khẩu ngữ)2đây; cái này (đại từ)3ở đây; đến đây4đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)5đấy mà; cơ mà (khẩu ngữ)
Tôi đã bảo bạn rẽ trái, nhưng bạn lại rẽ phải, đồ ngốc!
Thêm 3 ví dụ
ทำไมtam maiทำเรื่องtam rêuuangง่ายๆngâai ngâaiแค่นี้kâe néeไม่ได้mâi dâaiวะwáไอ้ฟายâi faaiเอ๊ยéey
Tại sao bạn không thể làm một việc đơn giản như thế này hả, đồ đần!
ลืมleuumกุญแจgun-jaeไว้wáiในรถnai rótอีกแล้วèek láewกูgooไอ้ฟายâi faaiจริงๆjing jingเลยloie
Tôi lại quên chìa khóa trong xe nữa rồi... tôi đúng là một kẻ đại ngốc.
อย่าyàaไปbpaiเชื่อchʉ̂ʉaมันmanมากmâakนะnáมันmanชอบchɔ̂ɔpพูดจาpûut-jaaไม่รู้เรื่องmâi-rúu-rʉ̂ʉangเหมือนmʉ̌ʉanคนเมาkon-maoไอ้ฟายâi-faaiนั่นnânน่ะnâ
Đừng tin anh ta quá nhiều. Anh ta nói năng luyên thuyên như một kẻ say rượu vậy, đồ ngốc đó.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhMai tho
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Xuống

âi

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp trung + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

ไอ้âiไอ้âi1thằng (tiền tố xúc phạm chỉ nam giới)2cái... chết tiệt (xúc phạm)3tiền tố thân mật, suồng sã và có phần thô tụcthằng (tiền tố xúc phạm chỉ nam giới)Phần 1
+
ฟายfaaiฟายfaai1đồ ngu; kẻ ngốc (lóng, xúc phạm)2đồ ngu!; đồ ngốc! (xúc phạm)đồ ngu; kẻ ngốc (lóng, xúc phạm)Phần 2
ไอ้ฟายâi-faaiไอ้ฟายâi-faaitừ lóng chửi thề: đồ ngu; thằng đần (bắt nguồn từ 'con trâu')từ lóng chửi thề: đồ ngu; thằng đần (bắt nguồn từ 'con trâu')Từ

Từ liên quan