เป็นแห่งๆ
bpen hàeng hàeng
Ý nghĩa
1Danh từB1
lác đác; chỗ có chỗ không
Ở một vài nơi nhưng không phải tất cả; xảy ra ở những điểm rải rác hoặc từng mảng.
Ví dụ
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ngày hôm qua2hôm qua (trạng từ)ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòktrời đang mưa; trời mưaไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)ทั่วtûuaทั่วtûua1khắp nơi, mọi nơi2khắp, toàn bộตกdtòkตกdtòk1rơi; rớt2(mưa/tuyết) rơi3trượt; rớt (kỳ thi/kiểm tra)4rơi vào; được xếp vào5bị bỏ sót; mất lượt6tính ra; tốn khoảng7giật mình; hoảng hốtแค่kâeแค่kâe1chỉ2chỉ là; đơn giản là (giảm nhẹ)3chỉ (giới từ)เป็นแห่งๆbpen hàeng hàengเป็นแห่งๆbpen hàeng hàenglác đác; chỗ có chỗ không
Hôm qua trời không mưa khắp nơi, chỉ mưa ở một vài nơi.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เป็นหย่อมๆbpen yòm yòmเป็นหย่อมๆbpen yòm yòm1từng mảng; rải rác2lốm đốm; loang lổ
- từng mảng; rải rác
- lốm đốm; loang lổ
เป็นเป็นbpen bpenเป็นเป็นbpen bpen1một cách rõ ràng; có thể thấy rõ2thành từng mảng/đốm (phát ban, vết hằn)
- một cách rõ ràng; có thể thấy rõ
- thành từng mảng/đốm (phát ban, vết hằn)
จุดๆjùt jùtจุดๆjùt jùt1lốm đốm; chấm bi; có đốm2lốm đốm, rải rác3chấm bi; chấm nhỏ
- lốm đốm; chấm bi; có đốm
- lốm đốm, rải rác
- chấm bi; chấm nhỏ
ประปรายbprà-bpraaiประปรายbprà-bpraai1rải rác; lác đác; thưa thớt2lác đác; rải rác
- rải rác; lác đác; thưa thớt
- lác đác; rải rác
หย่อมๆyòm-yòmหย่อมๆyòm-yòmlác đác; rải rác
lác đác; rải rác