ฟลุคๆ

flúk flúk

Ý nghĩa

1Trạng từB1

do may mắn; ăn may

xảy ra do may mắn tình cờ, không phải do kỹ năng hay kế hoạch.

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)สอบผ่านsòp pàanสอบผ่านsòp pàan1thi đỗ; vượt qua (bài kiểm tra/kỳ thi); đạt tiêu chuẩn2đã thi đỗ; đủ điều kiệnแบบbàepแบบbàep1phong cách; loại; kiểu; cách thức2loại từ chỉ loại, kiểu hoặc mẫu3mô hình; mẫu; bản thiết kế; khuôn mẫu4biểu mẫu; bảng câu hỏi; đơn5người mẫu; người tạo dáng6một cách ... (dấu hiệu trạng từ)ฟลุคๆflúk flúkฟลุคๆflúk flúkdo may mắn; ăn mayเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2vì; do3du dương; êm taiเดาdaoเดาdaođoán; phỏng đoánข้อสอบkôr sòpข้อสอบkôr sòp1đề thi; đề kiểm tra; bộ câu hỏi thi2câu hỏi thi; câu hỏi kiểm traถูกtòokถูกtòok1rẻ; không đắt2đúng; chính xác3chạm vào; tiếp xúc với4chính đáng; đúng đạo lý5bị; mắc phải (thường tiêu cực)6dấu hiệu thể bị động, thường mang nghĩa bất lợiหลายlăaiหลายlăai1nhiều; một số2rất; rất nhiều; nhiều (tiếng Isan)ข้อkôข้อkô1mục; điểm; điều khoản2lượng từ: mục/điểm/điều/câu3khớp (giải phẫu)4điều kiện; điều khoản5đốt; khớp
Tôi đã vượt qua kỳ thi một cách ăn may vì tôi đã đoán đúng nhiều câu hỏi.
Thêm 3 ví dụ
เขาkăoไม่ได้mâi dâaiตั้งใจdtâng jaiจะjàทำประตูtam bprà-dtooเลยloieแค่kâeยิงyingไปbpaiมั่วๆmûua mûuaแล้วláeoมันmanเข้าkâoแบบbàepฟลุคๆflúk flúk
Anh ấy hoàn toàn không có ý định ghi bàn; anh ấy chỉ sút bừa và nó đã vào lưới một cách đầy may mắn.
ฉันchănได้dâiรางวัลใหญ่raang-wan yàiมาmaaแบบbàepฟลุคๆflúk flúkจากjàakการส่งgaan sòngฉลากสินค้าchà-làak sĭn-káaไปbpaiชิงchingโชคchôhkแค่kâeใบbaiเดียวdiiao
Tôi đã trúng giải độc đắc một cách tình cờ chỉ nhờ gửi một nhãn sản phẩm để bốc thăm may mắn.
ความสำเร็จkwaam săm-rètในnaiธุรกิจtú-rá-gìtของเขาkŏng kăoไม่ใช่mâi châiเรื่องrêuuangฟลุคๆflúk flúkแต่dtàeมันmanเป็นผลมาจากbpen pŏn maa jàakความพยายามkwaam pá-yaa-yaamและláeการวางแผนgaan waang păenมาmaaเป็นอย่างดีbpen yàang dee
Thành công trong kinh doanh của anh ấy không phải là do ăn may; đúng hơn, đó là kết quả của sự nỗ lực và lập kế hoạch cẩn thận.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ฟลุคๆ đọc là ฟลุค-ฟลุค?

flúk flúk

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấpCụm phụ âmTrong cụm ฟล, phụ âm đầu ฟ quyết định lớp.
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ค, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

flúk

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——