ลอบมอง

lɔ̂ɔp-mɔɔng

Ý nghĩa

1Động từB1

rình mò; nhìn lén; nhìn trộm

nhìn người nào đó hoặc vật gì đó một cách bí mật hoặc lén lút; rình rập; nhìn trộm.

Ví dụ

แมวmɛɛoแมวmɛɛomèoตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-náncon đó, cái đó [động vật, đồ vật]กำลังgam-langกำลังgam-lang1đang; hiện đang2sức mạnh; sức lực3công suất (vật lý)4quân đội; lực lượngลอบมองlɔ̂ɔp-mɔɔngลอบมองlɔ̂ɔp-mɔɔngrình mò; nhìn lén; nhìn trộmนกnókนกnók1con chim2lượng từ chỉ chim (con)3bị cho leo cây; lỡ mất (lóng)ที่อยู่tîi-yùuที่อยู่tîi-yùu1địa chỉ (thông tin vị trí)2chỗ ở; nơi cư trú3địa chỉ (kỹ thuật số)นอกหน้าต่างnɔ̂ɔk-nâa-dtàangนอกหน้าต่างnɔ̂ɔk-nâa-dtàangbên ngoài cửa sổ
Con mèo đó đang lén nhìn con chim bên ngoài cửa sổ.
Thêm 3 ví dụ
ฉันchǎnสังเกตเห็นsǎng-gèet-hěnว่าwâaเขาkǎoชอบchɔ̂ɔpลอบมองlɔ̂ɔp-mɔɔngเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanคนใหม่kon-màiตอนที่dtɔɔn-tîiเธอtəəไม่รู้ตัวmâi-rúu-dtuua
Tôi nhận thấy rằng anh ấy thích lén nhìn người đồng nghiệp mới khi cô ấy không để ý.
เด็กสาวdèk-sǎaoได้แต่dâai-dtɛ̀ɛลอบมองlɔ̂ɔp-mɔɔngรุ่นพี่rûn-pîiที่tîiเธอtəəแอบชอบɛ̀ɛp-chɔ̂ɔpจากjàakมุมmumห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùt
Cô gái trẻ chỉ có thể lén nhìn người đàn anh mà cô thầm thích từ góc thư viện.
สายลับsǎai-lápถูกtùukส่งไปsòng-bpaiเพื่อpʉ̂ʉaลอบมองlɔ̂ɔp-mɔɔngความเคลื่อนไหวkwaam-klʉ̂ʉan-wǎiของkɔ̌ɔngฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamในnaiเขตแดนkèet-dɛɛnที่tîiเป็นbpenข้อพิพาทkɔ̂ɔ-pí-pâat
Điệp viên đã được cử đi để bí mật quan sát các hoạt động của đối phương trong vùng lãnh thổ tranh chấp.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

lɔ̂ɔp

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

ลอบlɔ̂ɔpลอบlɔ̂ɔp1[động từ] làm (gì đó) một cách bí mật; hành động lén lút2lờ bắt cá (bẫy hình nón/giỏ)[động từ] làm (gì đó) một cách bí mật; hành động lén lútPhần 1
+
มองmɔɔngมองmɔɔng1[động từ] nhìn; ngắm2nhìn; quan sát3nhìn nhận; đánh giá; xem xét[động từ] nhìn; ngắmPhần 2
ลอบมองlɔ̂ɔp-mɔɔngลอบมองlɔ̂ɔp-mɔɔngrình mò; nhìn lén; nhìn trộmrình mò; nhìn lén; nhìn trộmTừ

Từ liên quan