ไอ้หงอก (âi-ngɔ̀ɔk) — ông già (xúc phạm)

Ý nghĩa

1Danh từC1

ông già (xúc phạm)

một từ ngữ mang tính miệt thị hoặc xúc phạm dành cho người đàn ông lớn tuổi có mái tóc bạc hoặc trắng.

Ví dụ

เธอtəə ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng ไปbpai ฟังfang ไอ้หงอกâi-ngɔ̀ɔk นั่นnân หรอกrɔ̀k ชอบchɔ̂ɔp พูดจาpûut-jaa ไม่รู้เรื่องmâi-rúu-rʉ̂ʉang

Bạn không cần phải nghe lão già đó đâu, ông ta thích nói chuyện tào lao.

Thêm 3 ví dụ

ผมpǒm ไม่mâi อยากจะyàak-jà เชื่อchʉ̂ʉa เลยləəi ว่าwâa ไอ้หงอกâi-ngɔ̀ɔk คนkon นั้นnán จะได้jà-dâai เลื่อนตำแหน่งlʉ̂ʉan-dtam-nɛ̀ng แซงหน้าsɛɛng-nâa คนหนุ่มสาวkon-nùm-sǎao ที่tîi มีmii ความสามารถkwaam-sǎa-mâat

Tôi không thể tin được là lão già đó lại được thăng chức vượt mặt những người trẻ tài năng.

ไอ้หงอกâi-ngɔ̀ɔk หัวโบราณhǔua-boo-raan นั่นnân จะjà ไปbpai รู้rúu อะไรà-rai เกี่ยวกับgìiao-gàp เทคโนโลยีสมัยใหม่ték-noo-loo-yii-sà-mǎi-mài

Lão già cổ hủ đó thì biết gì về công nghệ hiện đại chứ!

ทั้งๆtáng táng ที่têe ใครๆkrai krai ก็gâw คัดค้านkát káan แต่dtàe ไอ้หงอกâi ngòk นั่นnân ก็gâw ยังyang ดึงดันdeung dan จะjà ทำตามtam dtaam ความคิดkwaam kít ของตัวเองkŏng dtuua ayng จนjon บริษัทbor-rí-sàt เกือบgèuap เจ๊งjéng

Mặc dù mọi người đều phản đối, lão già ngốc nghếch đó vẫn ngoan cố làm theo ý mình cho đến khi công ty suýt phá sản.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Xuống

âi

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp trung + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ไอ้âithằng (tiền tố xúc phạm chỉ nam giới)Phần 1

+

หงอกngɔ̀ɔktóc bạcPhần 2

ไอ้หงอกâi-ngɔ̀ɔkông già (xúc phạm)Từ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

ไอ้เฒ่าâi-tâo

lão già (xúc phạm)

ไอ้แก่âi-gɛ̀ɛ

lão già (từ xúc phạm); lão già khú đế

Chữ Thái

Từ blog

ไอ้หงอก

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Phân tích từ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa