ไอริส(ai-rít)

Ý nghĩa

1Danh từB2

hoa diên vĩ

một loại cây thân cao có hoa to, nổi bật; hoa diên vĩ

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ดอกdòkดอกdòk1lượng từ: hoa và các vật tương tự2hoa; bông hoa3tiền lãiไอริสai-rítไอริสai-rít1mống mắt2hoa diên vĩสีม่วงsĕe mûuangสีม่วงsĕe mûuang1màu tím2có màu tímที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)ปลูกbplòokปลูกbplòok1trồng; trồng trọt (cây cối)2xây (nhà); dựng lên; thiết lập (công trình)3hun đúc; vun đắp (giá trị/thói quen)ไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2cho lần sau; để dành3đánh dấu việc giữ nguyên hoặc duy trì trạng thái4giữ nguyên (trạng thái)5để dành; dự trữ6để (tóc, râu...)ในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâansân sau; vườn sau
Tôi thích những bông hoa diên vĩ màu tím được trồng ở sân sau.
Thêm 3 ví dụ
เขาkăoซื้อséuช่อดอกchôr dòkไอริสai-rítไปให้bpai hâiแฟนfaenในnaiวันครบรอบwan króp rôp
Anh ấy đã mua một bó hoa diên vĩ tặng bạn gái vào ngày kỷ niệm của họ.
ดอกdòkไอริสai-rítเป็นbpenพืชpêutที่têeชอบchôpแสงแดดsăeng dàetจัดjàtและláeต้องการdtông gaanดินdinที่têeระบายน้ำrá-baai náamได้ดีdâai dee
Hoa diên vĩ là loại cây ưa nắng và cần đất thoát nước tốt.
ในnaiภาษาดอกไม้paa-săa dòk máiดอกdòkไอริสai-rítเป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákของkŏngความศรัทธาkwaam sàt-taaและláeความหวังkwaam wăng
Trong ngôn ngữ của các loài hoa, hoa diên vĩ là biểu tượng của niềm tin và hy vọng.
2Danh từB2

mống mắt

mống mắt; phần có màu của mắt bao quanh đồng tử

Ví dụ

ไอริสai-rítไอริสai-rít1mống mắt2hoa diên vĩในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtดวงตาduuang dtaaดวงตาduuang dtaađôi mắt; con mắtของkŏngของkŏng1của; thuộc về2tài sản; hàng hóa3đồ vật; món đồ; thứแต่ละdtàe láแต่ละdtàe lámỗi; từng (xét riêng biệt)คนkonคนkon1người; con người2lượng từ: ngườiมีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiลวดลายlûuat laaiลวดลายlûuat laai1hoa văn; họa tiết trang trí2phong cách; nét đặc trưng; sự tài hoaที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)ไม่เหมือนกันmâi mĕuuan ganไม่เหมือนกันmâi mĕuuan gankhác biệt; không giốngเลยloieเลยloie1đi qua; vượt quá2(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)3cho nên, thế là, liền, ngay4hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)
Mống mắt của mỗi người đều có một họa tiết hoàn toàn độc nhất.
Thêm 3 ví dụ
หมอmŏrบอกว่าbòk wâaไอริสai-rítมีหน้าที่mee nâa têeควบคุมkûap-kumแสงsăengที่têeเข้าสู่kâo sòoดวงตาduuang dtaa
Bác sĩ nói rằng mống mắt có chức năng điều khiển ánh sáng đi vào mắt.
ระบบรักษาความปลอดภัยrá-bòp rák-săa kwaam bplòt paiใหม่màiของkŏngบริษัทbò-rí-sàtใช้cháiการสแกนgaan sà-gaenไอริสai-rítเพื่อpêuuaยืนยันตัวตนyeun-yan dtuua dton
Hệ thống an ninh mới của công ty sử dụng quét mống mắt để xác minh danh tính.
การเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengของkŏngสีsĕeไอริสai-rítอาจàatเป็นbpenสัญญาณเตือนsăn-yaan dteuuanถึงtĕungโรคตาrôhk dtaaบางชนิดbaang chá-nítได้dâi
Sự thay đổi màu sắc mống mắt có thể là dấu hiệu cảnh báo của một số bệnh về mắt.

Từ liên quan