ไอถี่

ai-tìi

Ý nghĩa

1Động từB1

ho liên tục; ho dồn dập

Ho nhiều lần trong một thời gian ngắn; có những cơn ho dồn dập.

Ví dụ

เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)ไอถี่ai-tìiไอถี่ai-tìi1ho liên tục; ho dồn dập2cơn ho liên tục; chứng ho dồn dậpหลังlǎngหลังlǎng1lưng (cơ thể)2phần sau; phía sau3đằng sau; phía sau4sau; sau khi5loại từ: giường; bục nằm6lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trìnhเดินผ่านdəən-pàanเดินผ่านdəən-pàan1đi bộ ngang qua; đi ngang qua2đi xuyên qua; băng qua (đi bộ)บริเวณbɔɔ-rí-weenบริเวณbɔɔ-rí-ween1khu vực; vùng lân cận2quanh; ở vùng lân cậnที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ฝุ่นfùnฝุ่นfùn1bụi; hạt bụi nhỏ2bụi mịn (ô nhiễm không khí)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảo
Anh ấy bắt đầu ho liên tục sau khi đi bộ qua một khu vực rất nhiều bụi.
Thêm 3 ví dụ
ถ้าtâaไอถี่ai-tìiทั้งคืนtáng-kʉʉnควรkuuanไปbpaiพบแพทย์póp-pɛ̂ɛtเพื่อpʉ̂ʉaตรวจdtrùuatอาการaa-gaan
Nếu bạn ho liên tục suốt đêm, bạn nên đi khám bác sĩ để kiểm tra.
อากาศเย็นaa-gàat-yenจัดทำjàt-tamให้hâiเธอtəəไอถี่ai-tìiจนjonต้องdtɔ̂ngพกยาpók-yaaพ่นpônติดตัวdtìt-dtuua
Cái lạnh khắc nghiệt khiến cô ấy ho liên tục, vì vậy cô ấy phải mang theo ống hít.
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnฉันchǎnไอถี่ai-tìiจนjonหลับยากlàp-yâak
Đêm qua tôi bị ho liên tục và khó ngủ.
2Danh từB1

cơn ho liên tục; chứng ho dồn dập

Trạng thái hoặc đợt ho lặp đi lặp lại trong một thời gian ngắn; việc ho thường xuyên.

Ví dụ

เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1đêm qua; đêm hôm qua2đêm qua; tối quaฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ไอถี่ai-tìiไอถี่ai-tìi1ho liên tục; ho dồn dập2cơn ho liên tục; chứng ho dồn dậpจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcหลับยากlàp-yâakหลับยากlàp-yâakkhó ngủ
Đêm qua tôi bị ho liên tục và khó ngủ.
Thêm 3 ví dụ
อากาศaa-gàatแห้งhâengทำให้tam hâiเขาkăoไอถี่ai tèeต้องdtôngจิบjìpน้ำอุ่นnáam ùnบ่อยๆbòi bòi
Không khí khô khiến anh ấy ho liên tục, vì vậy anh ấy phải thường xuyên nhấp nước ấm.
ถ้าtâaไอถี่ai-tìiร่วมกับrûuam-gàpมีไข้mii-kâiควรkuuanไปbpaiพบแพทย์póp-pɛ̂ɛtเพื่อpʉ̂ʉaตรวจหาdtrùuat-hǎaเชื้อchʉ́ʉa
Nếu tình trạng ho thường xuyên xảy ra kèm theo sốt, bạn nên đi khám bác sĩ để kiểm tra nhiễm trùng.
หลังlăngสูดsòotฝุ่นfùnในnaiโกดังgoh dangเขาkăoไอถี่ai tèeเป็นพักๆbpen pák pákจนjonหน้าอกตึงnâa òk dteungและláeต้องdtôngหยุดทำงานyùt tam ngaan
Sau khi hít phải bụi trong kho, anh ấy đã có những cơn ho liên tục, gây tức ngực và buộc anh ấy phải ngừng làm việc.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ไ ẩn âm cuối -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

ai

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

ไอaiไอai1ho2ho; cơn ho3hơi nước; hơi; khói4hơi (khoa học/kỹ thuật)hoPhần 1
+
ถี่tìiถี่tìi1thường xuyên; hay xảy ra2một cách thường xuyên3dày đặc; khít; san sát4một cách dày đặc; sát nhauthường xuyên; hay xảy raPhần 2
ไอถี่ai-tìiไอถี่ai-tìiho liên tục; ho dồn dậpho liên tục; ho dồn dậpTừ