ไฟว่
fwâiÝ nghĩa
1Động từB2
đánh nhau; đối đầu
chiến đấu, đụng độ, cãi vã, hoặc đối đầu với ai đó (từ lóng bắt nguồn từ từ 'fight' trong tiếng Anh)
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)ยอมyomยอมyom1đồng ý; bằng lòng; chấp thuận2cho phép; để cho3nhượng bộ; chịu thua; khuất phục4thừa nhận; công nhậnหรอกròkหรอกròk1đâu; đâu mà (nhấn mạnh phủ nhận)2đâu (trấn an/thuyết phục)ถ้าtâaถ้าtâanếu; trong trường hợpเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiทำtamทำtam1làm; tạo ra2hành xử; cư xử3nấu ăn; chuẩn bị thức ăn4làm; thực hiện công việc5gây ra; làm choแบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1như thế này; theo cách này2kiểu/loại này (từ bổ nghĩa)3loại/kiểu này (độc lập)ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcไฟว่fwâiไฟว่fwâiđánh nhau; đối đầuกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiแน่nâeแน่nâe1chắc chắn; dứt khoát2nhất định; chắc chắn; chắc chắn là
Tôi sẽ không nhượng bộ đâu. Nếu anh ta làm thế này, tôi chắc chắn sẽ đến đối chất với anh ta.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
วันนี้wan néeเพื่อนpêuuanฉันchănไปbpaiไฟว่fwâiกับgàpแฟนfaenเรื่องrêuuangที่têeเขาkăoแอบàepคุยkuiกับgàpคนอื่นkon èun
Hôm nay bạn tôi đã đi cãi nhau với bạn trai về việc anh ta lén lút trò chuyện với người khác.
การไปgaan bpaiไฟว่fwâiกับgàpหัวหน้าhŭua nâaเมื่อmêuuaมีmeeอารมณ์โกรธaa-rom gròhtไม่ได้mâi dâaiช่วยchûuaiแก้ปัญหาgâe bpan-hăaแถมยังtăem yangทำให้tam hâiสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanแย่ลงyâe longด้วยdûuay
Đối đầu với sếp khi đang tức giận không giúp giải quyết được vấn đề; hơn nữa, nó còn làm cho tình hình tồi tệ hơn.
เขาkăoเป็นbpenคนkonที่têeไม่เคยmâi koieยอมyomเสียเปรียบsĭia bprìiapใครkraiถ้าtâaคิดว่าkít wâaตัวเองdtuua engไม่mâiผิดpìtเขาkăoก็gâwพร้อมprómไฟว่fwâiเสมอsà-mĕr
Anh ấy là người không bao giờ để ai lợi dụng mình; nếu tin rằng mình không sai, anh ấy luôn sẵn sàng chiến đấu.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao ไฟว่ đọc là ไฟ-ว่า?
fwâi
Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ไ ẩn âm cuối -ย, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |