ไบค์(bái)
Ý nghĩa
1Danh từA2
xe hai bánh; xe máy/xe đạp (từ mượn 'bike')
từ mượn thông tục chỉ loại xe hai bánh, đặc biệt là xe máy; cũng có thể có nghĩa là xe đạp tùy thuộc vào ngữ cảnh
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ไบค์báiไบค์bái1xe hai bánh; xe máy/xe đạp (từ mượn 'bike')2Bike (biệt danh)สีดำsĕe damสีดำsĕe dam1màu đen2đenหนึ่งnèungหนึ่งnèung1một (số)2một (đơn chiếc)3nào đó; nhất định4đầu tiên; hàng đầu; số một5một (đi kèm với loại từ)คันkanคันkan1ngứa; ngứa ngáy2cơn ngứa; sự ngứa ngáy3cần gạt; tay cầm; tay nắm4lượng từ cho xe cộ5trục; cần; thanh
Anh ấy có một chiếc xe máy màu đen.
2Danh từ riêngA2
Bike (biệt danh)
một biệt danh phổ biến của người Thái bắt nguồn từ từ 'bike' trong tiếng Anh
Ví dụ
สวัสดีsà-wàt-deeสวัสดีsà-wàt-dee[!] xin chào; tạm biệtครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhậnผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócชื่อchêuชื่อchêu1tên2danh tiếng; tiếng tăm3tên là; được gọi làไบค์báiไบค์bái1xe hai bánh; xe máy/xe đạp (từ mượn 'bike')2Bike (biệt danh)ครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhận
Xin chào, tên tôi là Bike.