ไบค์(bái)
Ý nghĩa
1Danh từA2
xe hai bánh; xe máy/xe đạp (từ mượn 'bike')
từ mượn thông tục chỉ loại xe hai bánh, đặc biệt là xe máy; cũng có thể có nghĩa là xe đạp tùy thuộc vào ngữ cảnh
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)2cô ấy; chị ấy; bà ấy3núi; đồi4sừng5anh ấy; hắn; ông ấyมีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiไบค์báiไบค์bái1Bike (biệt danh)2xe hai bánh; xe máy/xe đạp (từ mượn 'bike')สีดำsĕe damสีดำsĕe dam1màu đen2đenหนึ่งnèungหนึ่งnèung1một... nào đó; một... cụ thể2một; một người hoặc vật3một (số)4đầu tiên; hàng đầu; số mộtคันkanคันkan1lượng từ cho cần câu, sào, cán2ngứa; cảm thấy ngứa3trục; cần; thanh4cần gạt; tay cầm; tay nắm5lượng từ cho xe cộ6ngứa; ngứa ngáy
Anh ấy có một chiếc xe máy màu đen.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Hôm qua, tôi thấy một chiếc xe phân khối lớn đậu ở trước nhà.
Cuối tuần này, chúng tôi sẽ đi xe máy lên núi.
การเดินทางgaan dern taangในnaiกรุงเทพฯgrung-têpด้วยdûuayไบค์báiอาจจะàat jàเร็วกว่าreo gwàaรถยนต์rót yonเพราะpráwมันmanคล่องตัวklông dtuuaกว่าgwàa
Di chuyển ở Bangkok bằng xe máy có thể nhanh hơn ô tô vì nó linh hoạt hơn.
2Danh từ riêngA2
Bike (biệt danh)
Một biệt danh cá nhân của người Thái, bắt nguồn từ từ “bike” trong tiếng Anh.
Ví dụ
สวัสดีsà-wàt-deeสวัสดีsà-wàt-dee[!] xin chào; tạm biệtครับkrápครับkráptrợ từ lịch sự (nam giới)ผมpŏmผมpŏm1tóc2tôi; mình (nam xưng, lịch sự)ชื่อchêuชื่อchêu1tên là; được gọi là2danh tiếng; tiếng tăm3tênไบค์báiไบค์bái1Bike (biệt danh)2xe hai bánh; xe máy/xe đạp (từ mượn 'bike')ครับkrápครับkráptrợ từ lịch sự (nam giới)
Xin chào, tên tôi là Bike.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Sáng nay tôi đã gọi cho Bike, nhưng anh ấy không bắt máy.
Anh Bike sẽ đến dạy em làm bài tập về nhà vào tối nay nhé.
ถ้าtâaมีปัญหาmee bpan-hăaเรื่องrêuuangคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrไปbpaiถามtăamไบค์báiได้เลยdâai loeiเขาkăoเก่งgèngเรื่องrêuuangนี้néeมากmâak
Nếu bạn gặp vấn đề về máy tính, cứ đi hỏi Bike; anh ấy rất giỏi về mảng này.