โอชะเอม(oh-chà aym)
Ý nghĩa
1Tính từC2
ngọt ngào thơm ngon; ngon lành
(Văn chương) Ngọt ngào và thơm ngon; ngọt và ngon lành.
Ví dụ
ขนมหวานkà-nŏm wăanขนมหวานkà-nŏm wăanmón tráng miệng; đồ ngọtจานjaanจานjaan1cái đĩa (đồ đựng thức ăn)2ăng-ten chảo; chảo vệ tinh3lượng từ cho đĩa/phần ănนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1vị; hương vị (thức ăn/đồ uống)2chất lượng; nét đặc trưng; cảm giácโอชะเอมoh-chà aymโอชะเอมoh-chà aymngọt ngào thơm ngon; ngon lànhผสมผสานpà-sŏm pà-săanผสมผสานpà-sŏm pà-săan1kết hợp; pha trộn; tích hợp2được tích hợp; được hòa quyệnความหวานkwaam wăanความหวานkwaam wăan1vị ngọt (hương vị; mức độ ngọt)2sự ngọt ngào (tình cảm; sự thể hiện lãng mạn)3sự ngọt ngào (đặc tính êm dịu, dễ chịu)จากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)น้ำตาลโตนดnám-dtaan dtà-nòhtน้ำตาลโตนดnám-dtaan dtà-nòhtđường thốt nốtและláeและláevà (liên từ kết hợp)ความหอมkwaam hŏmความหอมkwaam hŏmhương thơm; mùi thơm; mùi hươngจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)กะทิgà-tíกะทิgà-tínước cốt dừaได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýอย่างลงตัวyàang long dtuuaอย่างลงตัวyàang long dtuua1một cách hài hòa; hoàn hảo; vừa vặn2chia hết (không có số dư)
Món tráng miệng này có hương vị ngọt ngào và thơm ngon, sự kết hợp hoàn hảo giữa vị ngọt từ đường thốt nốt và hương thơm từ nước cốt dừa.
Phân tích từ
โอohโอoh1ồ; a (ngạc nhiên, nhận ra, cảm xúc)2O (tên chữ cái)3ồ (âm kéo dài)4tiền tố 'o-' (phiên âm)Phần 1
+
โอชะเอมoh-chà aymโอชะเอมoh-chà aymngọt ngào thơm ngon; ngon lành