ไม่รู้ลืม(mâi róo leum)

Ý nghĩa

1Động từB2

không bao giờ quên; không thể quên

nhớ một điều gì đó sâu sắc đến mức không thể quên (thường là về lòng biết ơn, sự tử tế hoặc một sự kiện sống động)

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiช่วยchûuaiช่วยchûuai1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự)2cứu; giải cứu3giúp; giúp đỡฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ตอนdtonตอนdton1tập; chương2khi; vào lúc3phần; đoạn4khoảng thời gian; khung giờลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1khó khăn; bất tiện; rắc rối2chật vật; gặp khó khăn3nghèo khó; thiếu thốnบุญคุณbun kunบุญคุณbun kunmón nợ ân tình; ơn nghĩaครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1lần này; dịp này2lần này; nhân dịp nàyฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ไม่รู้ลืมmâi róo leumไม่รู้ลืมmâi róo leum1không bao giờ quên; không thể quên2không thể quên; khó phai
Anh ấy đã giúp đỡ tôi khi tôi gặp khó khăn; tôi sẽ không bao giờ quên lòng tốt này.
2Tính từB2

không thể quên; khó phai

đáng nhớ đến mức không thể nào quên

Ví dụ

ทริปเที่ยวtríp tîaoทริปเที่ยวtríp tîaochuyến đi; chuyến đi chơi; cuộc du ngoạnญี่ปุ่นyìi-bpùnญี่ปุ่นyìi-bpùn1Nhật Bản (quốc gia)2tiếng Nhật3người Nhật4thuộc về Nhật Bảnครั้งkrángครั้งkráng1lượng từ chỉ số lần2lần; dịp; trường hợp3lượt (lượt làm gì đó)นั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhประสบการณ์bprà-sòp-gaanประสบการณ์bprà-sòp-gaan1trải nghiệm (sự kiện)2kinh nghiệm (kiến thức/kỹ năng)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríไม่รู้ลืมmâi róo leumไม่รู้ลืมmâi róo leum1không bao giờ quên; không thể quên2không thể quên; khó phaiจริงๆjing jingจริงๆjing jing1thực sự; thật sự; quả thực2[!] thật á?!; thật sao?!
Chuyến đi Nhật Bản đó thực sự là một trải nghiệm khó quên.

Từ liên quan

Phân tích từ

ไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1không biết; không hay biết (về); không chắc chắn2Tôi không biết.Phần 1
+
ลืมleuumลืมleuum1quên2để quên; bỏ quên3quên làm gì; vô ý bỏ sótPhần 2
ไม่รู้ลืมmâi róo leumไม่รู้ลืมmâi róo leumkhông bao giờ quên; không thể quên