โคตรดี (kôot-dii) — cực kỳ tốt; rất đỉnh (từ lóng)

Ý nghĩa

1Tính từB1

cực kỳ tốt; rất đỉnh (từ lóng)

Một cách nói thường ngày và mang tính nhấn mạnh để chỉ một thứ gì đó cực kỳ tốt, tuyệt vời hoặc rất đỉnh.

Ví dụ

หนังnǎng เรื่องrʉ̂ʉang นี้níi โคตรดีkôot-dii ไปดูbpai-duu สิsì

Bộ phim này cực hay luôn. Bạn nên đi xem đi.

Thêm 3 ví dụ

คอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ət เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn โคตรดีkôot-dii เลยləəi บรรยากาศban-yaa-gàat สนุกมากsà-nùk-mâak

Buổi hòa nhạc tối qua cực kỳ hay. Không khí rất vui vẻ.

กาแฟgaa-fɛɛ ร้านráan ใหม่mài ที่tîi เปิดbpə̀ət ตรงdtrong หัวมุมhǔua-mum น่ะnâ รสชาติrót-châat โคตรดีkôot-dii ต้องdtɔ̂ng ไปลองbpai-lɔɔng นะná

Quán cà phê mới mở ở góc đường đó, cà phê ở đó ngon cực kỳ. Bạn phải thử đi.

ถึงtʉ̌ng จะต้องjà-dtɔ̂ng รอrɔɔ คิวนานkiu-naan แต่dtɛ̀ɛ ประสบการณ์bprà-sòp-gaan ที่tîi ได้รับdâi-ráp จากjàak การไปgaan-bpai ทานtaan ร้านนั้นráan-nán มันman โคตรดีkôot-dii จนjon คุ้มค่าkúm-kâa การรอคอยgaan-rɔɔ-kɔɔi

Mặc dù chúng tôi đã phải xếp hàng chờ đợi rất lâu, nhưng trải nghiệm ăn uống tại nhà hàng đó cực kỳ tuyệt vời, rất đáng công chờ đợi.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao โคตรดี đọc là โคด-ดี?

kôot-dii

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ต, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

kôot

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

โคตรkôotcực kỳ; vãi (từ lóng nhấn mạnh)Phần 1

+

ดีdiitốt; chất lượng tốtPhần 2

โคตรดีkôot-diicực kỳ tốt; rất đỉnh (từ lóng)Từ

Từ liên quan

Gần nghĩa

สุดยอดsùt-yɔ̂ɔt

xuất sắc; nổi bật; tuyệt vời

Expresses strong praise without the headword's coarse intensifier.

เจ๋งjěng

tuyệt; đỉnh; xịn

Casual slang praise that is generally less emphatic and less coarse.

Từ trái nghĩa

ห่วยแตกhùuai-dtɛ̀ɛk

tồi tệ; kinh khủng; dở tệ

Chữ Thái

Từ blog

โคตรดี

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao โคตรดี đọc là โคด-ดี?

Thanh Xuống

Phân tích từ

Từ liên quan

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa