ห่วยแตก(hùuay dtàek)
Ý nghĩa
1Tính từB1
tồi tệ; kinh khủng; dở tệ
tồi tệ, kinh khủng, hoặc chất lượng rất kém; dở tệ. Được sử dụng để thể hiện sự thất vọng mạnh mẽ hoặc chán ghét.
Ví dụ
หนังnăngหนังnăng1da thuộc2phim; phim ảnh3màng mỏng; lớp màng (không trang trọng)4da; da thúเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)น่าเบื่อnâa bèuuaน่าเบื่อnâa bèuuanhàm chán; tẻ nhạt; chán ngắtมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuห่วยแตกhùuay dtàekห่วยแตกhùuay dtàektồi tệ; kinh khủng; dở tệสุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1cực kỳ; vô cùng; tới bến2tuyệt vời!; quá đỉnh!
Bộ phim này chán quá. Nó cực kỳ tệ luôn.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เฮงซวยheng suuayเฮงซวยheng suuay1tồi tệ; vớ vẩn; dở tệ2[!] Chết tiệt!; Khỉ thật!
- tồi tệ; vớ vẩn; dở tệ
- [!] Chết tiệt!; Khỉ thật!
เหี้ยhîiaเหี้ยhîia1kỳ đà2thằng khốn; thằng chó (rất thô tục)3tồi tệ; như cứt (rất thô tục)4[!] mẹ kiếp!; chết tiệt! (rất thô tục)
- kỳ đà
- thằng khốn; thằng chó (rất thô tục)
- tồi tệ; như cứt (rất thô tục)
- [!] mẹ kiếp!; chết tiệt! (rất thô tục)
ยอดแย่yôt yâeยอดแย่yôt yâecực kỳ tệ; kinh khủng; tồi tệ nhất
cực kỳ tệ; kinh khủng; tồi tệ nhất
ห่วยhùuaiห่วยhùuaitồi tệ; kinh khủng; dở tệ (thân mật)
tồi tệ; kinh khủng; dở tệ (thân mật)
ไม่ได้เรื่องmâi dâi rêuuangไม่ได้เรื่องmâi dâi rêuuangvô dụng; tồi tệ; bất tài
vô dụng; tồi tệ; bất tài
Phân tích từ
+
ห่วยแตกhùuay dtàekห่วยแตกhùuay dtàektồi tệ; kinh khủng; dở tệ