แรงพุช
rɛɛng-pútÝ nghĩa
1Danh từB2
sự thúc đẩy; sự hỗ trợ (tiếp thị/hỗ trợ)
Từ không trang trọng kết hợp giữa 'แรงแรงrɛɛng1mạnh; dữ dội; gay gắt2lực; sức mạnh; sức lực3mạnh; dữ dội (dùng làm trạng từ)4rất; cực kỳ (tiếng Thái miền Nam)5đắt; giá chát (khẩu ngữ)' và từ 'push' trong tiếng Anh: sự hỗ trợ hoặc thúc đẩy thêm để giúp một điều gì đó tiến triển, đặc biệt trong kinh doanh, tiếp thị hoặc dự án (ví dụ: ได้แรงพุชจากแคมเปญ).
Ví dụ
สินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káasản phẩm; hàng hóaตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)3nhân vật; hình tượngใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2lại; từ đầu3mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)4cây dâm bụt (tiếng Thái miền Bắc)ต้องการdtɔ̂ng-gaanต้องการdtɔ̂ng-gaan1muốn; khao khát2cần; đòi hỏiแรงพุชrɛɛng-pútแรงพุชrɛɛng-pútsự thúc đẩy; sự hỗ trợ (tiếp thị/hỗ trợ)ทางการตลาดtaang-gaan-dtà-làatทางการตลาดtaang-gaan-dtà-làat1liên quan đến tiếp thị2về mặt tiếp thị; khía cạnh tiếp thịอีกหน่อยìik-nɔ̀iอีกหน่อยìik-nɔ̀i1thêm một chút2một lúc nữa; sớm thôiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiđể; để choเป็นที่รู้จักbpen-tîi-rúu-jàkเป็นที่รู้จักbpen-tîi-rúu-jàkđược biết đến; nổi tiếngมากขึ้นmâak-kʉ̂nมากขึ้นmâak-kʉ̂n1nhiều hơn; ngày càng tăng2lớn hơn; nhiều hơn (trước đây)
Sản phẩm mới cần thêm một chút thúc đẩy tiếp thị để được biết đến nhiều hơn.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
หนังnăngเรื่องrêuuangนี้néeได้dâiแรงพุชraeng pútจากjàakนักวิจารณ์nák wí-jaanดังๆdang dangเลยloieทำให้tam hâiคนkonอยากyàakไปดูbpai dooเยอะขึ้นyé kûen
Bộ phim này đã nhận được sự thúc đẩy từ các nhà phê bình nổi tiếng, khiến nhiều người muốn xem phim hơn.
แม้ว่าmáe wâaโปรเจกต์bproh-jèkจะjàดีdeeแค่ไหนkâe năiแต่dtàeถ้าtâaขาดkàatแรงพุชraeng pútจากjàakผู้บริหารpôo bor-rí-hăanก็gâwอาจจะไม่àat jà mâiสำเร็จsăm-rètได้dâiง่ายๆngâai ngâai
Dù dự án có tốt đến đâu, nếu thiếu đi sự thúc đẩy từ ban điều hành, nó có thể sẽ không thành công một cách dễ dàng.
แคมเปญkɛɛm-bpeenออนไลน์ɔɔn-laaiครั้งนี้kráng-níiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenแรงพุชrɛɛng-pútสำคัญsǎm-kanที่tîiทำให้tam-hâiยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiทะลุtá-lúเป้าหมายbpâo-mǎaiที่tîiตั้งไว้dtâng-wái
Chiến dịch trực tuyến này là một sự thúc đẩy đáng kể khiến doanh số bán hàng vượt qua mục tiêu đã đề ra.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
rɛɛng
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
แรงrɛɛngแรงrɛɛng1mạnh; dữ dội; gay gắt2lực; sức mạnh; sức lực3mạnh; dữ dội (dùng làm trạng từ)4rất; cực kỳ (tiếng Thái miền Nam)5đắt; giá chát (khẩu ngữ)mạnh; dữ dội; gay gắtPhần 1
+
แรงพุชrɛɛng-pútแรงพุชrɛɛng-pútsự thúc đẩy; sự hỗ trợ (tiếp thị/hỗ trợ)sự thúc đẩy; sự hỗ trợ (tiếp thị/hỗ trợ)Từ