แรงพุช(raeng pút)
Ý nghĩa
1Danh từB2
sự thúc đẩy; sự hỗ trợ (tiếp thị/hỗ trợ)
Từ không trang trọng kết hợp giữa 'แรงแรงraeng1mạnh; dữ dội; gay gắt2lực; sức mạnh; sức lực3mạnh; dữ dội (dùng làm trạng từ)' và từ 'push' trong tiếng Anh: sự hỗ trợ hoặc thúc đẩy thêm để giúp một điều gì đó tiến triển, đặc biệt trong kinh doanh, tiếp thị hoặc dự án (ví dụ: ได้แรงพุชจากแคมเปญ).
Ví dụ
สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1hàng hóa; thương phẩm2sản phẩm; mặt hàng3hàng hóa cơ bản (kinh tế học)ตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2nhân vật; hình tượng3lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)4bản thân/cá nhân (định ngữ)ใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1muốn; khao khát2cần; đòi hỏi3tìm kiếm; yêu cầuแรงพุชraeng pútแรงพุชraeng pútsự thúc đẩy; sự hỗ trợ (tiếp thị/hỗ trợ)ทางการตลาดtaang gaan dtà-làatทางการตลาดtaang gaan dtà-làat1liên quan đến tiếp thị2về mặt tiếp thị; khía cạnh tiếp thịอีกหน่อยèek nòiอีกหน่อยèek nòi1thêm một chút2một lúc nữa; sớm thôiเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiđể; để choเป็นที่รู้จักbpen têe róo jàkเป็นที่รู้จักbpen têe róo jàknổi tiếng; được biết đến rộng rãiมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1nhiều hơn; ngày càng tăng2lớn hơn; nhiều hơn (trước đây)
Sản phẩm mới cần thêm một chút thúc đẩy tiếp thị để được biết đến nhiều hơn.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
แรงผลักดันraeng plàk danแรงผลักดันraeng plàk dan1lực đẩy; sức đẩy2động lực; sự thôi thúc
- lực đẩy; sức đẩy
- động lực; sự thôi thúc
แรงกระตุ้นraeng grà-dtûnแรงกระตุ้นraeng grà-dtûnđộng lực; sự thôi thúc
động lực; sự thôi thúc
แรงหนุนraeng nŭnแรงหนุนraeng nŭnsự ủng hộ; sự hậu thuẫn; lực đẩy
sự ủng hộ; sự hậu thuẫn; lực đẩy
Phân tích từ
แรงraengแรงraeng1mạnh; dữ dội; gay gắt2lực; sức mạnh; sức lực3mạnh; dữ dội (dùng làm trạng từ)Phần 1
+
พุชpútพุชpútđẩyPhần 2
แรงพุชraeng pútแรงพุชraeng pútsự thúc đẩy; sự hỗ trợ (tiếp thị/hỗ trợ)