แบง

bɛɛng

Ý nghĩa

1Danh từA2

tiền giấy; tờ tiền

một tờ tiền giấy; giấy bạc (không trang trọng)

Ví dụ

มีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)แบงbɛɛngแบงbɛɛng1tiền giấy; tờ tiền2ngân hàng (tổ chức tài chính)ยี่สิบyîi-sìpยี่สิบyîi-sìphai mươiไหมmǎiไหมmǎi1trợ từ nghi vấn (câu hỏi có/không); ...không?2lụa, tơ
Bạn có tờ tiền hai mươi bạt không?
Thêm 3 ví dụ
ขอโทษkɔ̌ɔ-tôotครับkrápผมpǒmมีแต่mii-dtɛ̀ɛแบงbɛɛngพันpanไม่มีmâi-miiแบงbɛɛngย่อยyɔ̂ɔiเลยləəi
Xin lỗi, tôi chỉ có tờ một nghìn bạt, không có tiền lẻ nào cả.
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaไม่มีmâi-miiทอนtɔɔnถ้าtâaให้hâiแบงbɛɛngห้าร้อยhâa-rɔ́ɔi
Người bán hàng nói rằng cô ấy không có tiền thối cho tờ năm trăm bạt.
เวลาway-laaไปbpaiตลาดdtà-làatพยายามpà-yaa-yaamเตรียมdtriiamแบงbaengย่อยyôiไปbpaiเยอะๆyér-yérจะได้jà dâaiจ่ายเงินjàai ngernสะดวกsà-dùuak
Khi đi chợ, hãy cố gắng chuẩn bị nhiều tiền lẻ để việc thanh toán được thuận tiện.
2Danh từA2

ngân hàng (tổ chức tài chính)

một công ty tài chính quản lý và cho vay tiền; ngân hàng (cách viết tắt/không trang trọng trong tiếng Thái)

Ví dụ

ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5too; excessivelyแบงbɛɛngแบงbɛɛng1tiền giấy; tờ tiền2ngân hàng (tổ chức tài chính)
Tôi đang đi đến ngân hàng.
Thêm 3 ví dụ
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnต้องdtɔ̂ngไปbpaiแบงbɛɛngแต่เช้าdtɛ̀ɛ-cháaoเพื่อpʉ̂ʉaเปิดบัญชีbpə̀ət-ban-chii
Ngày mai tôi phải đi ngân hàng từ sáng sớm để mở tài khoản.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเขาkǎoไปbpaiโอนเงินoon-ngənที่tîiแบงbɛɛngมาmaa
Hôm qua anh ấy đã đến ngân hàng để chuyển tiền.
แถวนี้tɛ̌ɛo-níiมีmiiแบงbɛɛngไหนnǎiที่tîiเปิดbpə̀ətวันเสาร์wan-sǎoบ้างbâangไหมmǎiครับkráp
Có ngân hàng nào quanh đây mở cửa vào thứ Bảy không?

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

bɛɛng

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

1tiền giấy; tờ tiền

2ngân hàng (tổ chức tài chính)