แต่งสด
dtɛ̀ng-sòtÝ nghĩa
1Động từB2
ứng biến; ngẫu hứng
sáng tác hoặc biểu diễn một điều gì đó, chẳng hạn như âm nhạc, một bài thơ hoặc một câu chuyện, một cách ngẫu hứng mà không cần chuẩn bị trước.
Ví dụ
นักกวีnák gà-weeนักกวีnák gà-weenhà thơ; thi sĩคนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3tiểu từ đánh dấu chủ đề hoặc nhấn mạnhเก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1rất giỏi (về [việc gì đó]); kỹ năng cao2làm tốt lắm!; giỏi lắm!เขาkăoเขาkăo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1có thể; có khả năng2tài giỏi; có năng lựcแต่งกลอนdtàeng glonแต่งกลอนdtàeng glonlàm thơ; sáng tác thơสดๆsòt sòtสดๆsòt sòt1rất tươi2trực tiếp (phát sóng)จากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; ra đi; chia xa3cây dừa nướcคำkamคำkam1từ; thuật ngữ2lượng từ cho từ/câu nói3lời nói; câu nóiที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựผู้ชมpôo chomผู้ชมpôo chomngười xem; khán giảบอกbòkบอกbòk1nói; thông báo; cho biết2bảo; chỉ thị; yêu cầu ai làm gì3chỉ ra; cho thấyได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1chắc chắn rồi; được thôi; cứ làm đi2có thể… ngay; được phép… ngay
Nhà thơ đó rất tài năng; ông ấy có thể ứng tác một bài thơ từ một từ ngữ do khán giả đưa ra.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ในnaiการแข่งขันgaan kàeng kănแร็ปrápแร็ปเปอร์ráp-bpêrต้องdtôngแต่งdtàengเนื้อร้องnéuua róngสดๆsòt sòtเพื่อpêuuaโต้ตอบdtôh dtòpคู่แข่งkôo kàeng
Trong một trận đấu rap, các rapper phải ứng tác lời bài hát ngay tại chỗ để đáp trả đối thủ của mình.
เขาkăoทำให้tam hâiทุกคนtúk konทึ่งtûngด้วยdûuayการแต่งเพลงgaan dtàeng playngรักrákสดๆsòt sòtพร้อมกับpróm gàpเล่นlênเปียโนbpia-nohให้hâiแฟนสาวfaen săaoในnaiวันเกิดwan gèrtของkŏngเธอter
Anh ấy đã làm mọi người kinh ngạc khi ngẫu hứng sáng tác một bài hát tình yêu trong khi chơi đàn piano cho bạn gái vào ngày sinh nhật của cô ấy.
ความสามารถkwaam săa-mâatในnaiการแต่งgaan dtàengเรื่องตลกrêuuang dtà-lòkสดๆsòt sòtให้hâiเข้ากับkâo gàpสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanเฉพาะหน้าchà-pór nâaเป็นbpenทักษะták-sàที่têeต้องdtôngอาศัยaa-săiไหวพริบปฏิภาณwăi-príp bpà-dtì-paanและláeความคิดสร้างสรรค์kwaam kít sâang sănอย่างสูงyàang sŏong
Khả năng ứng tác một câu đùa phù hợp với tình huống tức thời là một kỹ năng đòi hỏi sự nhạy bén và sáng tạo cao.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhMai ek
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
dtɛ̀ng
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Mai ek → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
แต่งdtɛ̀ngแต่งdtɛ̀ng1mặc đồ; ăn mặc2cưới; kết hôn (thông tục)3trang trí; tô điểm4sáng tác; viết5điều chỉnh; chỉnh sửa; tùy chỉnh6sắp xếp; bày trí; tạo kiểumặc đồ; ăn mặcPhần 1
+
สดsòtสดsòt1tươi; sống (chưa chế biến hoặc nấu chín)2trực tiếp (phát sóng)3tươi; rực rỡ (màu sắc)4bằng tiền mặttươi; sống (chưa chế biến hoặc nấu chín)Phần 2
แต่งสดdtɛ̀ng-sòtแต่งสดdtɛ̀ng-sòtứng biến; ngẫu hứngứng biến; ngẫu hứngTừ