แง่งอน (ngɛ̂ɛ-ngɔɔn) — giận dỗi; tỏ vẻ hờn dỗi

Ý nghĩa

1Danh từB1

giận dỗi; tỏ vẻ hờn dỗi

Sự biểu lộ giận dỗi hoặc buồn bực, thường nhằm khiến người khác chú ý hoặc tìm cách chiều lòng mình.

Ví dụ

เธอtəə ทำtam แง่งอนngɛ̂ɛ-ngɔɔn ใส่sài แฟนfɛɛn เพราะprɔ́อยากyàak ให้hâi เขาkǎo ง้อngɔ́ɔ

Cô ấy làm bộ giận dỗi bạn trai vì muốn anh ấy dỗ dành mình.

Thêm 3 ví dụ

พอpɔɔ ฉันchǎn ลืมlʉʉm วันเกิดwan-gə̀ət เธอtəə ก็gɔ̂เริ่มrə̂əm มีmii แง่งอนngɛ̂ɛ-ngɔɔn ไม่mâi ยอมyɔɔm คุยด้วยkui-dûuai จนjon ฉันchǎn ขอโทษkɔ̌ɔ-tôot

Khi tôi quên sinh nhật cô ấy, cô ấy bắt đầu giận dỗi và không chịu nói chuyện với tôi cho đến khi tôi xin lỗi.

เขาkăo มีmee แง่งอนngâe ngon นิดหน่อยnít nòi เพราะpráw แฟนfaen ไม่mâi โทรหาtoh hăa แต่dtàe พอpor เธอter พูดpôot หวานwăanๆ-ก็gâw หายhăai งอนngon

Anh ấy hơi giận dỗi vì bạn gái chưa gọi điện, nhưng chỉ vài lời ngọt ngào của cô ấy đã khiến anh nguôi giận.

แม้mɛ́ɛ เธอtəə จะjà บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa ไม่ได้mâi-dâai โกรธgròot แต่dtɛ̀ɛ แง่งอนngɛ̂ɛ-ngɔɔn ในnai น้ำเสียงnáam-sǐiang ก็gɔ̂ทำให้tam-hâi เขาkǎo รู้rúu ว่าwâa ต้องdtɔ̂ng เอาใจao-jai เธอtəə เป็นพิเศษbpen-pí-sèet

Dù cô ấy nói mình không giận, giọng điệu hờn dỗi của cô ấy khiến anh nhận ra mình cần quan tâm đến cô ấy nhiều hơn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

ngɛ̂ɛ

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

แง่ngɛ̂ɛkhía cạnh; góc độ; quan điểmPhần 1

+

งอนngɔɔnhờn dỗi; phụng phịuPhần 2

แง่งอนngɛ̂ɛ-ngɔɔngiận dỗi; tỏ vẻ hờn dỗiTừ

Từ liên quan

Gần nghĩa

กระเง้ากระงอดgrà-ngáo-grà-ngɔ̂ɔt

hờn dỗi; phụng phịu; tỏ vẻ giận dỗi

Emphasizes overtly petulant behavior rather than naming a display of hurt feelings.

เล่นตัวlên-dtuua

làm giá, kiêu kỳ

Chữ Thái

Từ blog

แง่งอน

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Phân tích từ

Từ liên quan

Gần nghĩa