แคชเมียร์(kâet-miia)

Ý nghĩa

1Danh từB1

len/vải cashmere

Một loại len mềm, mịn lấy từ dê cashmere, hoặc loại vải dệt từ loại len này.

Ví dụ

ผ้าพันคอpâa pan koผ้าพันคอpâa pan kokhăn quàng cổผืนpĕunผืนpĕun1dải; mảng; vùng (phẳng)2lượng từ (vật mỏng, dải phẳng)นี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1làm [cái gì] từ [cái gì]2được làm từ/bằng [cái gì]ผ้าpâaผ้าpâa1lượng từ: ผืน (tấm vải); ม้วน (cuộn vải); พับ (cây vải gấp)2vải; vải vóc3vật dụng bằng vải; khăn; giẻแคชเมียร์kâet-miiaแคชเมียร์kâet-miia1len/vải cashmere2vùng Kashmir
Chiếc khăn quàng cổ này được làm từ vải cashmere.
Thêm 3 ví dụ
ผ้าpâaแคชเมียร์kâet-miiaมีmeeสัมผัสsăm-pàtที่têeนุ่มnûmและláeให้hâiความอบอุ่นkwaam òp ùnได้dâiดีมากdee mâak
Vải cashmere có cảm giác mềm mại và giữ ấm rất tốt.
ฉันchănอยากได้yàak dâiเสื้อสเวตเตอร์sêuua sà-wét-dtêrที่têeทำจากtam jàakแคชเมียร์kâet-miiaแท้ๆtáe-táeสักsàkตัวdtuuaแต่dtàeมันmanแพงpaengมากmâak
Tôi muốn một chiếc áo len làm từ vải cashmere chính hiệu, nhưng nó rất đắt.
การดูแลรักษาgaan doo lae rák-săaเสื้อผ้าsêua pâaที่têeทำจากtam jàakแคชเมียร์kâet-miiaต้องdtôngใช้cháiความใส่ใจkwaam sài jaiเป็นพิเศษbpen pí-sètควรkuuanซักsákด้วยdûuayมือmeuuเพื่อpêuuaถนอมthà-nŏmใยผ้าyai pâa
Việc chăm sóc quần áo làm từ vải cashmere đòi hỏi sự chú ý đặc biệt; chúng nên được giặt bằng tay để bảo vệ các sợi vải.
2Danh từ riêngB1

vùng Kashmir

Một khu vực địa lý ở phía bắc của tiểu lục địa Ấn Độ, được gọi là Kashmir.

Ví dụ

ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâanăm sauครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuagia đình; hộ gia đìnhของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiจะjàจะjà1sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1đi du lịch; đi chơi xa; ngắm cảnh2ghé chơi; tạt qua chơi3đi chơi; tụ tậpแคชเมียร์kâet-miiaแคชเมียร์kâet-miia1len/vải cashmere2vùng Kashmir
Sang năm, gia đình tôi sẽ đi du lịch đến Kashmir.
Thêm 3 ví dụ
แคชเมียร์kâet-miiaเป็นbpenดินแดนdin daenที่têeมีmeeทิวทัศน์tiu-tátสวยงามsŭuay ngaamมากmâakและláeตั้งอยู่dtâng yòoทางtaangตอนเหนือdton nĕuuaของkŏngอินเดียin-diia
Kashmir là một vùng đất có phong cảnh rất đẹp, nằm ở phía bắc Ấn Độ.
สถานการณ์sà-tăa-ná-gaanในnaiแคชเมียร์kâet-miiaยังคงyang kongตึงเครียดdteung krîatเนื่องจากnêʉuang jàakเป็นbpenพื้นที่พิพาทpéun-têe pí-pâatระหว่างrá-wàangประเทศเพื่อนบ้านbprà-têet pêuuan bâan
Tình hình ở Kashmir vẫn đang căng thẳng vì đây là vùng lãnh thổ tranh chấp giữa các quốc gia láng giềng.
ความขัดแย้งkwaam kàt yáengเรื่องrêuuangดินแดนdin daenแคชเมียร์kâet-miiaเป็นbpenประเด็นbprà-denที่têeละเอียดอ่อนlá-ìiat ònและláeส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrความสัมพันธ์kwaam săm-panระหว่างประเทศrá-wàang bprà-tâytในnaiภูมิภาคpoom-mí-pâakมาmaaอย่างยาวนานyàang yaao naan
Cuộc xung đột lãnh thổ ở Kashmir là một vấn đề nhạy cảm đã ảnh hưởng lâu dài đến quan hệ quốc tế trong khu vực.

Từ liên quan