เอกรำพัน(èk-ram-pan)
Ý nghĩa
1Danh từC1
độc thoại nội tâm; độc thoại; độc thoại kịch (văn học)
Một lời thoại trong văn học hoặc kịch, trong đó một người duy nhất bày tỏ những suy nghĩ hoặc cảm xúc cá nhân, thường như thể đang ở một mình; độc thoại hoặc độc thoại nội tâm, đặc biệt là trong thơ ca.
Ví dụ
ในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtฉากchàakฉากchàak1ê-ke; thước thợ mộc; góc vuông (90°)2bình phong; vách ngăn3khung cảnh; bối cảnh (nghĩa bóng)4cảnh (kịch/phim/truyện)5phông nền; bối cảnh; cảnh trí6bối cảnh (của câu chuyện)นี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ตัวละครเอกdtuua-lá-kon èkตัวละครเอกdtuua-lá-kon èknhân vật chính; vai chínhจะjàจะjà1sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)ออกมาòk maaออกมาòk maa1được phát hành; được công bố2đi ra; xuất hiện3có kết quả là; hóa ra4đứng ra; lên tiếngกล่าวglàaoกล่าวglàaonói; phát biểu; đề cập (trang trọng)เอกรำพันèk-ram-panเอกรำพันèk-ram-panđộc thoại nội tâm; độc thoại; độc thoại kịch (văn học)คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1một mình; tự mình; không có người đi cùng2người duy nhất; độc nhấtบนbonบนbon1phía trên; phần trên2khấn vái; cầu khấn3trên; ở trên; phía trênเวทีway-teeเวทีway-tee1võ đài2sân khấu; bục3diễn đàn; vũ đài
Trong cảnh này, nhân vật chính sẽ bước ra và thực hiện một bài độc thoại một mình trên sân khấu.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
บทbòtเอกรำพันèk-ram-panของkŏngแฮมเล็ตhaem létที่ว่าtêe wâaจะjàอยู่yòoหรือrĕuจะตายjà dtaaiเปิดเผยbpèrt pŏeiความสับสนkwaam sàp-sŏnในใจnai jaiของเขาkŏng kăoให้hâiผู้ชมpôo chomได้รับรู้dâai ráp rúu
Bài độc thoại của Hamlet, 'Sống hay không nên sống', tiết lộ sự hỗn loạn nội tâm của ông cho khán giả.
กวีgà-weeใช้cháiบทbòtเอกรำพันèk-ram-panเพื่อpêuuaดำดิ่งdam dìngสู่sòoห้วงhûuangสำนึกsăm-néukของkŏngตัวละครdtuua lá-konทำให้tam hâiผู้อ่านpôo àanเข้าถึงkâo tĕungความคิดkwaam kítและláeแรงจูงใจraeng joong jaiที่têeซ่อนเร้นsôn rénได้dâiอย่างลึกซึ้งyàang lúk súeng
Nhà thơ sử dụng bài độc thoại để đi sâu vào dòng ý thức của nhân vật, cho phép người đọc tiếp cận sâu sắc những suy nghĩ và động lực ẩn giấu.
ความงามkwaam ngaamของkŏngบทbòtเอกรำพันèk-ram-panไม่ได้mâi dâaiอยู่ที่yòo têeการสนทนาgaan sŏn-tá-naaโต้ตอบdtôh dtòpแต่dtàeอยู่ที่yòo têeการเรียงร้อยgaan riiang róiถ้อยคำtôi kamอันanวิจิตรwí-jìtเพื่อpêuuaถ่ายทอดtàai tôtปรัชญาbpràt-yaaหรือrĕuอารมณ์aa-romที่têeซับซ้อนsáp sónของkŏngผู้พูดpûu pûutเพียงลำพังpiiang lam-pang
Vẻ đẹp của một bài độc thoại không nằm ở lời đối thoại tương tác, mà ở sự đan xen tinh tế của các từ ngữ để truyền tải triết lý hoặc những cảm xúc phức tạp của người nói khi một mình.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
เอกรำพันèk-ram-panเอกรำพันèk-ram-panđộc thoại nội tâm; độc thoại; độc thoại kịch (văn học)