การเรียงร้อย(gaan riiang rói)

Ý nghĩa

1Danh từB2

sự sáng tác; sự sắp xếp

hành động sáng tác hoặc sắp xếp từ ngữ, ý tưởng hoặc sự kiện, đặc biệt theo một cách khéo léo hoặc nghệ thuật, như trong một câu chuyện hay bài thơ.

Ví dụ

ฉันchăn ชอบchôp การเรียงร้อยgaan riiang rói ถ้อยคำtôi kam ในnai บทเพลงbòt pleng นี้née มันman สวยงามsŭuay ngaam และláe กินใจgin jai

Tôi yêu cách sắp xếp ca từ trong bài hát này; nó thật đẹp và cảm động.

2Danh từB2

sự xỏ dây; sự xâu chuỗi

hành động xỏ hoặc xâu chuỗi các vật lại với nhau theo thứ tự, chẳng hạn như hạt cườm hoặc hoa.

Ví dụ

เด็กๆdèk dèk กำลังgam-lang เรียนรู้riian róo การเรียงร้อยgaan riiang rói ลูกปัดlôok bpàt เพื่อpêuua ทำเป็นtam bpen สร้อยข้อมือsôi kô meuu

Những đứa trẻ đang học cách xâu hạt để làm vòng tay.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

การร้อยgaan rói

sự xâu, luồn (hạt cườm, hoa)
sáng tác; sắp xếp câu chữ (đặc biệt là thơ)

การเรียบเรียงgaan rîiap riiang

sự sắp xếp; việc biên soạn (nội dung)
sự phối khí; chuyển soạn âm nhạc

การประพันธ์gaan bprà-pan

sáng tác văn học; nghề văn
sáng tác âm nhạc

Phân tích từ

การgaanPhần 1

+

เรียงร้อยriang róiPhần 2

การเรียงร้อยgaan riiang rói