เลาๆ
lao-laoÝ nghĩa
1Trạng từB2
mơ hồ; lờ mờ
một cách mơ hồ, không rõ ràng hoặc lờ mờ (thường dùng để miêu tả việc nhớ, nhìn hoặc nghe thấy điều gì đó mà không có chi tiết rõ ràng)
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuจำได้jam dâiจำได้jam dâinhớ [cái gì]; nhớ lại; nhận ra [ai/cái gì]เลาๆlao-laoเลาๆlao-laomơ hồ; lờ mờว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)เคยkoeiเคยkoei1đã từng; trước đây2đã từng; trước đây thường3mắm tôm (phương ngữ miền Nam Thái Lan)เจอกันjer ganเจอกันjer gan1hẹn gặp lại; gặp lại sau2gặp nhau; gặp gỡที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựงานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangbữa tiệc; tiệc chiêu đãi; yến tiệc; sự kiệnเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1khi; vào lúc2vào; lúc (trước biểu thức thời gian)ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1năm ngoái; năm trước2năm ngoái (từ chỉ thời gian)
Tôi nhớ mang máng rằng chúng ta đã từng gặp nhau tại một bữa tiệc vào năm ngoái.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Anh ấy đã nhìn thấy bóng của ai đó mờ ảo trong bóng tối.
ถึงtĕungเรื่องrêuuangจะjàผ่านมาpàan maaสิบsìpปีbpeeแล้วláeoแต่dtàeฉันchănก็gâwยังyangพอporจำjamรายละเอียดraai-lá-ìiatของkŏngอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètครั้งkrángนั้นnánได้dâiเลาๆlao-lao
Mặc dù mười năm đã trôi qua, tôi vẫn nhớ mang máng những chi tiết của vụ tai nạn đó.
ฉันchănพอจะpor jàรู้เรื่องróo rêuuangการลาออกgaan laa-òkของkŏngประธานบริษัทbprà-taan bo-rí-sàtมาmaaเลาๆlao-laoแต่dtàeก็gâwไม่แน่ใจmâi nâe jaiว่าwâaสาเหตุsăa-hètที่แท้จริงtêe táe jingคือkeuอะไรà-rai
Tôi có biết loáng thoáng về việc từ chức của chủ tịch công ty, nhưng tôi không chắc lý do thực sự là gì.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao เลาๆ đọc là เลา-เลา?
lao-lao
Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm เ-า ẩn âm cuối -ว, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
lao
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |