เจ็บท้อง(jèp tóng)
Ý nghĩa
1Động từA2
đau bụng; đau dạ dày
Bị đau ở vùng bụng hoặc dạ dày; đau bụng.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เจ็บท้องjèp tóngเจ็บท้องjèp tóng1đau bụng; đau dạ dày2đau đẻ; chuyển dạมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Tôi bị đau bụng rất dữ dội.
2Động từB1
đau đẻ; chuyển dạ
Trải qua các cơn co thắt hoặc cơn đau liên quan đến việc sinh nở; đau đẻ, chuyển dạ.
Ví dụ
ภรรยาpan-rá-yaaภรรยาpan-rá-yaavợ (trang trọng/trung tính)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họเริ่มrêrmเริ่มrêrm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)เจ็บท้องjèp tóngเจ็บท้องjèp tóng1đau bụng; đau dạ dày2đau đẻ; chuyển dạแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácรีบrêepรีบrêep1vội; khẩn trương2vội vã; gấp gáp3một cách vội vã; nhanh chóng (do khẩn cấp)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanbệnh viện
Vợ anh ấy đã bắt đầu có những cơn đau đẻ; họ cần phải nhanh chóng đến bệnh viện.
Từ liên quan
Phân tích từ
เจ็บjèpเจ็บjèp1đau; đau nhức2đau; bị đau3tổn thương (tinh thần); đau lòng4bị thương; chấn thươngPhần 1
+
เจ็บท้องjèp tóngเจ็บท้องjèp tóngđau bụng; đau dạ dày