เฟือย

fʉʉai

Ý nghĩa

1Tính từB2

rủ xuống; buông xõa

mọc vươn dài, rủ xuống, hoặc buông xõa (thường dùng để diễn tả cành cây, mái tóc, hoặc mái hiên)

Ví dụ

ต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yàiต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yàicây lớn; cây toหน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1trước nhà; mặt tiền2bộ phận đối ngoại; phía tiếp xúc khách hàngมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)กิ่งก้านgìng-gâanกิ่งก้านgìng-gâan1cành và nhánh cây2phần mở rộng; nhánh phụ (nghĩa bóng)ยื่นyʉ̂ʉnยื่นyʉ̂ʉn1đưa ra; đưa cho (bằng tay)2thò ra; nhô ra3nộp; đệ trình (đơn/yêu cầu)ยาวyaaoยาวyaao1dài (chiều dài)2lâu, dài (thời gian)3mọc dài; dài raเฟือยfʉʉaiเฟือยfʉʉairủ xuống; buông xõaลงมาlong-maaลงมาlong-maa1đi xuống; xuống2xuống phía người nói (bổ ngữ chỉ hướng)3giảm xuống; hạ xuống (một mức nào đó)4trở xuống; từ mức [số/cấp độ] trở xuốngจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcเกือบจะgʉ̀ʉap-jàเกือบจะgʉ̀ʉap-jàhầu như; gần như; suýtปรกbpròkปรกbpròk1che phủ; rủ phủ; che chở2được che phủ; được che bóng; bị phủ lênถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1đến; cho đến; tới2đến; đạt tới3tới; gửi đến4ngay cả khi; cho dù5nhiều đến mức; tới mức; đến nỗi6khi đó mới; vì vậy nên (khẩu ngữ)7về; liên quan đến; xét vềพื้นดินpʉ́ʉn-dinพื้นดินpʉ́ʉn-din1mặt đất; bề mặt trái đất2đất liền; trên bộ
Cây lớn trước nhà có những cành cây vươn dài xuống đến mức gần như chạm đất.
Thêm 3 ví dụ
เธอtəəปล่อยผมbplɔ̀i-pǒmยาวyaaoเฟือยfʉʉaiสยายsà-yǎaiเต็มdtemแผ่นหลังpɛ̀n-lǎngโดยdooiไม่ได้mâi-dâaiมัดmátให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔi
Cô ấy để xõa mái tóc dài của mình xuống toàn bộ lưng mà không buộc lại gọn gàng.
ชายคาchaai-kaaบ้านทรงไทยbâan-song-taiที่tîiยื่นyʉ̂ʉnยาวyaaoเฟือยfʉʉaiออกมาɔ̀ɔk-maaช่วยchûuaiป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiฝนfǒnสาดsàatเข้ามาkâo-maaในnaiตัวเรือนdtuua-rʉʉanได้dâaiเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
Phần mái hiên dài vươn ra của ngôi nhà kiểu Thái truyền thống giúp ngăn mưa hắt vào bên trong nhà một cách hiệu quả.
รากrâakไทรtraiที่tîiห้อยhɔ̂ɔiยาวyaaoเฟือยfʉʉaiลงlongมาจากmaa-jàakกิ่งgìngไม้ใหญ่máai-yàiสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่tîiดูลึกลับduu-lʉ́k-lápและlɛ́เงียบสงบngîiap-sà-ngòpในnaiป่าลึกbpàa-lʉ́k
Những rễ si rủ dài xuống từ những cành cây lớn tạo nên một bầu không khí huyền bí và yên tĩnh trong rừng sâu.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

fʉʉai

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu