เฟร่อ

frə̂ə

Ý nghĩa

1Trạng từB2

rất; cực kỳ; quá mức

từ lóng nhấn mạnh mang tính suồng sã, dùng sau một từ khác với nghĩa là rất, cực kỳ hoặc vượt mức bình thường; liên quan đến tiếng lóng tiếng Thái mượn từ "over" trong tiếng Anh

Ví dụ

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3ngày nay; hiện nayแดดdɛ̀ɛtแดดdɛ̀ɛtnắng; ánh nắng mặt trờiแรงrɛɛngแรงrɛɛng1mạnh; dữ dội; gay gắt2lực; sức mạnh; sức lực3mạnh; dữ dội (dùng làm trạng từ)4rất; cực kỳ (tiếng Thái miền Nam)5đắt; giá chát (khẩu ngữ)และlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)อากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnthời tiết nóngเฟร่อfrə̂əเฟร่อfrə̂ərất; cực kỳ; quá mứcไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)อยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1đi ra ngoài; rời đi2Ra ngoài!; Cút đi!3ra ngoài; ra xa4dẫn ra; kéo dài tớiไหนnǎiไหนnǎi1nào (dùng để hỏi lựa chọn)2cái nào; người nào/vật nào3ở đâu (từ để hỏi)4bất kỳ; bất cứ; cái nào cũng đượcเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quá
Hôm nay nắng gắt và thời tiết cực kỳ nóng, tôi chẳng muốn đi đâu cả.
Thêm 3 ví dụ
แกgɛɛคาเฟ่kaa-fêeเปิดใหม่bpə̀ət-màiร้านนั้นráan-nánขนมkà-nǒmอร่อยà-rɔ̀iเฟร่อfrə̂əต้องdtɔ̂ngไปลองbpai-lɔɔngนะná
Này, đồ ăn nhẹ ở quán cà phê mới mở đó ngon cực kỳ luôn, bạn phải đi thử đi.
นางเอกnaang-èekซีรีส์sii-rîiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiร้องไห้rɔ́ɔng-hâiเก่งgèngเฟร่อfrə̂əดูduuทีไรtii-raiก็gɔ̂ทำtamให้hâiเราraoอินinตามdtaamได้dâaiตลอดdtà-lɔ̀ɔt
Nữ chính trong bộ phim này diễn cảnh khóc cực kỳ giỏi; mỗi khi xem, cô ấy luôn khiến tôi bị cuốn theo cảm xúc.
ช่วงนี้chûuang-níiงานยุ่งngaan-yûngเฟร่อfrə̂əจนjonแทบจะไม่มีtɛ̂ɛp-jà-mâi-miiเวลาพักผ่อนwee-laa-pák-pɔ̀ɔnหรือrʉ̌ʉตอบdtɔ̀ɔpแชทchɛ́tเพื่อนpʉ̂ʉanเลยləəi
Dạo này tôi bận rộn quá mức với công việc đến nỗi gần như không có thời gian nghỉ ngơi hay trả lời tin nhắn của bạn bè.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấpCụm phụ âmTrong cụm ฟร, phụ âm đầu ฟ quyết định lớp.
  2. Dấu thanhMai ek
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

frə̂ə

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu