เฟดตัว (fêet-dtuua) — rút lui; xa lánh; tạo khoảng cách

Ý nghĩa

1Động từB2

rút lui; xa lánh; tạo khoảng cách

Dần dần rút lui hoặc giữ khoảng cách khỏi một nhóm người, tình huống, hoặc sự chú ý của công chúng; ít tham gia hoặc ít xuất hiện hơn.

Ví dụ

พอpor มีปัญหาmee bpan-hăa กับgàp เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaan เขาkăo ก็gâw ค่อยๆkôi kôi เฟดตัวfâyt dtuua ออกจากòk jàak กลุ่มglùm

Sau khi gặp vấn đề với đồng nghiệp, anh ấy dần dần tách mình ra khỏi nhóm.

Thêm 3 ví dụ

ช่วงchûuang หลังๆlăng lăng นี้née นักแสดงnák sà-daeng คนkon นั้นnán เริ่มrêrm เฟดตัวfâyt dtuua ออกจากòk jàak วงการบันเทิงwong gaan ban-terng ไม่ค่อยmâi kôi รับráp งานngaan แล้วláeo

Dạo gần đây, diễn viên đó đã bắt đầu rút lui khỏi làng giải trí và không còn nhận nhiều việc nữa.

หลังจากlăng jàak มีmee ข่าวฉาวkàao chăao นักการเมืองnák gaan-meuuang คนkon นั้นnán ก็gâw เลือกlêuuak ที่จะtêe jà เฟดตัวfâyt dtuua จากjàak หน้าnâa สื่อsèuu และláe ไม่mâi ให้สัมภาษณ์hâi săm-pâat ใดๆdai dai

Sau vụ bê bối, chính trị gia đó đã chọn rút lui khỏi sự chú ý của truyền thông và không thực hiện bất kỳ cuộc phỏng vấn nào.

เขาkăo เป็นbpen คนkon โลกส่วนตัวlôhk sùuan dtuua สูงsŏong พอpor รู้สึกว่าrúu-sèuk wâa ไม่mâi เข้ากับkâo gàp ที่ทำงานtêe tam ngaan ใหม่mài ก็เลยgôr loei เฟดตัวfâyt dtuua ออกมาòk maa เงียบๆngîiap ngîiap

Anh ấy là người rất coi trọng sự riêng tư, nên khi cảm thấy không hòa nhập được với nơi làm việc mới, anh ấy đã lặng lẽ rút lui.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

fêet

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

เฟดfêetlàm mờ, phai nhạt dần; tăng/giảm hoặc hòa trộn dần (âm thanh, ánh sáng, hình ảnh, tóc)Phần 1

+

ตัวdtuuacơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)Phần 2

เฟดตัวfêet-dtuuarút lui; xa lánh; tạo khoảng cáchTừ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

ปลีกตัวbplìik-dtuua

rút lui; lặng lẽ rời đi

ถอนตัวtɔ̌ɔn-dtuua

rút lui; từ bỏ
sự rút lui

เฟดfêet

âm thầm rút lui; lùi lại dần dần

Chữ Thái

Từ blog

เฟดตัว

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Phân tích từ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa